# @4players/odin-tokens 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%404players/odin-tokens/

版本：2\.3\.1
npm 元数据更新时间：2026-10-19T15:07:40.960Z
中文译文更新时间：2026-11-06T12:17:28.026Z
软件包许可：ISC

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%404players/odin-tokens
原文对照：https://npmcn.com/package/%404players/odin-tokens/?lang=original
项目主页：https://www.4players.io/
源码仓库：https://github.com/4Players/odin-tokens

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：27.8 kB，6 个文件
- 模块格式：ESM + CJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=14
- 运行依赖：2 个
- 首次发布：2021-09-06T18:37:10.377Z
- 最新版本发布：2026-10-19T15:07:40.619Z
- 近 30 天下载量：3230（2026-10-05 至 2026-11-03，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：23（近 12 个月 2 个）

## 中文简介

4Players ODIN 的轻量级符号生成器

## 安装

```sh
npm install @4players/odin-tokens
```

也可以使用：`pnpm add @4players/odin-tokens`、`yarn add @4players/odin-tokens`、`bun add @4players/odin-tokens`

## README

# @ 4 玩家/ 杂音

[![npm](https://img.shields.io/npm/v/@4players/odin-tokens.svg)](https://www.npmjs.com/package/@4players/odin-tokens) [![npm](https://img.shields.io/npm/l/@4players/odin-tokens.svg)](https://github.com/4Players/odin-tokens/blob/master/LICENSE) [![npm](https://img.shields.io/npm/dm/@4players/odin-tokens.svg)](https://www.npmjs.com/package/@4players/odin-tokens)

这是一个轻量级模块,用于生成 API 密钥和令牌 [ODIN 声音](https://odin.4players.io/voice-chat/) 以 [4层](https://www.4players.io/company/about_us/)。 。 。 .

奥地宁 语音是一个跨平台的软件开发工具包(SDK),可以 开发者将语音和视频聊天技术整合到多人游戏中. 看看我们的满分 [在线文档](https://docs.4players.io/voice/)。 。 。 .

## 流程图

```mermaid
graph TB
  RandomBytes[Random Bytes] --> AccessKey;
  AccessKey --> PublicKey;
  AccessKey --> SecretKey;
  PublicKey --> KeyId;
```

## 示例

```typescript
import { TokenGenerator } from "@4players/odin-tokens";

const accessKey = "<YOUR API KEY HERE>";
const generator = new TokenGenerator(accessKey);
const token = await generator.createToken("my room", "john doe");

console.log(`generated a new token: ${token}`);
```

## 术语

| 任期 | 说明 |
| --- | --- |
| 访问密钥 | 为客户提供ODIN网络访问权限. 它是一个44个字符长 Base64-String,包含一个版本,随机字节和一个校验和. |
| 密钥 | 从"AccessKey"中生成出,以"Ed25519-Curve"为蓝本并用于签名客户生成的"Token". |
| 公钥 | 从 AccessKey 生成,它基于 Ed25519- Curve ,必须上传到 4Players ,这样可以验证生成的 Token . |
| 键盘 | 缩写为PublicKey,包含在Token中,从而可以确定PublicKey必须用来验证Token. |
| 脚本 | A 类 [日本](https://en.wikipedia.org/wiki/JSON_Web_Token) 给游戏客户端,允许他们连接到ODIN网络中的语音/视频聊天室. |

## 常见问题

### @4players/odin-tokens 是什么？

4Players ODIN 的轻量级符号生成器

### 如何安装 @4players/odin-tokens？

在项目目录运行 npm install @4players/odin-tokens，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @4players/odin-tokens 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @4players/odin-tokens 支持 ESM 还是 CommonJS？

同时提供 ES Module 与 CommonJS 入口，import 和 require\(\) 都可以使用，打包工具会自动选择合适的版本。

### @4players/odin-tokens 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=14。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @4players/odin-tokens 可以商用吗？

@4players/odin-tokens 使用 ISC 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @4players/odin-tokens 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@4players/odin-tokens 在 2026/10/05 – 2026/11/03 这 30 天内被下载 3,230 次，日均约 108 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @4players/odin-tokens 还在维护吗？

最新版本 2\.3\.1 发布于 2026/10/19（19 天前）；至今共发布 23 个版本，其中过去 12 个月发布了 2 个；首次发布于 2021/09/07。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。