# @adonisjs/otel 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40adonisjs/otel/

版本：1\.2\.4
npm 元数据更新时间：2026-10-18T14:54:24.163Z
中文译文更新时间：2026-11-05T18:44:11.324Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40adonisjs/otel
原文对照：https://npmcn.com/package/%40adonisjs/otel/?lang=original
项目主页：https://github.com/adonisjs/otel#readme
源码仓库：https://github.com/adonisjs/otel

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：94.5 kB，49 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=20\.6\.0
- 运行依赖：17 个
- peer 依赖：@adonisjs/auth ^10\.0\.0，@adonisjs/core ^6\.2\.0 \|\| ^7\.0\.0 \|\| ^7\.0\.0-next\.27，@adonisjs/assembler ^8\.0\.0
- 首次发布：2025-12-11T20:22:01.684Z
- 最新版本发布：2026-10-18T14:54:23.740Z
- 近 30 天下载量：57723（2026-10-05 至 2026-11-03，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：15（近 12 个月 15 个）

## 中文简介

AdonisJS 的 OpenTeleometter 集成, 包含合理的默认和零配置设置

## 安装

```sh
npm install @adonisjs/otel
```

也可以使用：`pnpm add @adonisjs/otel`、`yarn add @adonisjs/otel`、`bun add @adonisjs/otel`

## README

# @ adonisjs/ otel (英语)

  

[![gh-workflow-image](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/adonisjs/otel/checks.yml?style=for-the-badge)](https://github.com/adonisjs/otel/actions/workflows/checks.yml "Github action") [![npm-image](https://img.shields.io/npm/v/@adonisjs/otel/latest.svg?style=for-the-badge&logo=npm)](https://www.npmjs.com/package/@adonisjs/otel/v/latest "npm") ![](https://img.shields.io/badge/Typescript-294E80.svg?style=for-the-badge&logo=typescript) [![license-image](https://img.shields.io/github/license/adonisjs/otel?style=for-the-badge)](https://npmcn.com/package/%40adonisjs/otel/LICENSE.md)

## 导言

AdonisJS的OpenTeleometter集成,具有合理的默认和零配置设置. 将分布式追踪,度量衡,自动仪表从盒子中取出.

## 正式文件

文件可在以下网址查阅: [阿多尼斯JS网站](https://docs.adonisjs.com/guides/digging-deeper/opentelemetry)

## 无法进行遥测

设定 `OTEL_SDK_DISABLED=true` 在启动程序以跳过 OpenTeleometry 初始化之前:

```sh
OTEL_SDK_DISABLED=true node bin/server.js
```

用这面旗帜, `init()` 返回,然后登记无害环境管理加载机钩、导入SDK或负载 `config/otel.ts`。旗帜覆盖 `enabled: true` 在配置中。 供应商和中间软件可以继续注册.

仅 `true`在任何信件中,跳过初始化。 其他值使配置处于控制状态. 设置变量为 `false` 不强制 SDK 启动或更改在测试中使其失效的默认值.

在您的 shell 或部署环境中设置变量 `init()` 运行。 稍后装入的值 `.env` 以 `#start/env` 来不及了 初始化后更改旗子不会去除已存在的钩子或停止运行 SDK.

这个 `enabled: false` 配置选项阻止了SDK的启动,但留下了已安装的加载车钩. 钩子必须先于配置,因为它的导入可以装入需要仪器的依赖性. 为了避免钩子,使用 `OTEL_SDK_DISABLED=true` 或跳过 `init()` 电话.

## 捐款

AdonisJS的主要目标之一是建立一个充满活力的用户和贡献者社区,他们相信框架的原则.

我们鼓励你读 [捐款指南](https://github.com/adonisjs/.github/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md) 在对框架作出贡献之前.

## 行为守则

为了确保AdonisJS社区欢迎所有人,请审查和遵守 [行为守则](https://github.com/adonisjs/.github/blob/main/docs/CODE_OF_CONDUCT.md)。 。 。 .

## 许可证

AdonisJS OpenTeleometry 是开源软件,根据该软件许可 [麻省理工学院许可证](https://npmcn.com/package/%40adonisjs/otel/LICENSE.md)。 。 。 .

## 常见问题

### @adonisjs/otel 是什么？

AdonisJS 的 OpenTeleometter 集成, 包含合理的默认和零配置设置

### 如何安装 @adonisjs/otel？

在项目目录运行 npm install @adonisjs/otel，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还需要宿主项目提供 peer 依赖：@adonisjs/core（^6\.2\.0 \|\| ^7\.0\.0 \|\| ^7\.0\.0-next\.27）。npm 7 及以上与 pnpm 8 及以上默认会自动安装必需的 peer 依赖，Yarn 需要手动安装。

### @adonisjs/otel 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/adonisjs\_\_otel 是否存在。

### @adonisjs/otel 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @adonisjs/otel 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=20\.6\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @adonisjs/otel 可以商用吗？

@adonisjs/otel 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @adonisjs/otel 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@adonisjs/otel 在 2026/10/05 – 2026/11/03 这 30 天内被下载 57,723 次，日均约 1,924 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @adonisjs/otel 还在维护吗？

最新版本 1\.2\.4 发布于 2026/10/18（18 天前）；至今共发布 15 个版本，其中过去 12 个月发布了 15 个；首次发布于 2025/12/12。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。