# @ambassify/backoff-strategies 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40ambassify/backoff-strategies/

版本：1\.0\.0
npm 元数据更新时间：2025-10-09T08:36:10.356Z
中文译文更新时间：2026-11-07T02:13:52.897Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40ambassify/backoff-strategies
原文对照：https://npmcn.com/package/%40ambassify/backoff-strategies/?lang=original
项目主页：https://github.com/ambassify/backoff-strategies#readme
源码仓库：https://github.com/ambassify/backoff-strategies

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>= 6
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2017-03-13T16:13:50.463Z
- 最新版本发布：2017-03-13T16:13:50.463Z
- 近 30 天下载量：2073（2026-10-06 至 2026-11-04，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：1（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

用于重试HTTP请求等事物的后退策略.

## 安装

```sh
npm install @ambassify/backoff-strategies
```

也可以使用：`pnpm add @ambassify/backoff-strategies`、`yarn add @ambassify/backoff-strategies`、`bun add @ambassify/backoff-strategies`

## README

# 备用战略

[![CircleCI](https://circleci.com/gh/ambassify/backoff-strategies/tree/master.svg?style=svg)](https://circleci.com/gh/ambassify/backoff-strategies/tree/master)

用于重试HTTP请求等事物的后退策略.

## 安装

```shell
npm install --save @ambassify/backoff-strategies
```

### 使用量

策略附于此软件包的默认导入后,可以使用.

每个策略都会返回一个接受先前执行的尝试数量的新函数作为其唯一的参数并返回匹配延迟.

```javascript
const { exponential, linear } = require('@ambassify/backoff-strategies');

// Usage:
const linearDelayGenerator = linear(50);
linearDelayGenerator(0); // 0
linearDelayGenerator(1); // 50
linearDelayGenerator(2); // 100
```

### 战略

**常数**

`function constant(delay) {}`

`f(x) = delay`

无论经过多少次尝试,总是返回同样的延迟.

**线性**

`function linear(delay) {}`

`f(x) = x * delay`

延迟显示每次尝试都呈线性增长.

**指数**

`function exponential(delay, factor = 2) {}`

`f(x) = (factor ^ (x - 1)) * delay` (例外: `f(0) = 0`(中文(简体) )

延迟显示一个特定因素的指数增长

**二进制指数**

`function binaryExponential(delay) {}`

`f(x) = random(0, ((2 ^ x) − 1)) * delay`

如所解释,延迟显示二进制指数增长 [这里](https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_backoff)

## 贡献

我们真的很感激你的任何贡献 所以不要 不愿报告问题或提交拉动请求.

## 许可证

这个项目以麻省理工学院的许可证发放.

## 关于我们

如果你想知道更多关于我们的事 请看看 [我们的网站](https://www.ambassify.com/),或者我们的Twitter账户 [解析](https://twitter.com/Ambassify), (中文(简体) ), [场地基地](https://twitter.com/Sitebase), (中文(简体) ), [豪尔根 Evens](https://twitter.com/JorgenEvens)

## 常见问题

### @ambassify/backoff-strategies 是什么？

用于重试HTTP请求等事物的后退策略\.

### 如何安装 @ambassify/backoff-strategies？

在项目目录运行 npm install @ambassify/backoff-strategies，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @ambassify/backoff-strategies 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/ambassify\_\_backoff-strategies 是否存在。

### @ambassify/backoff-strategies 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @ambassify/backoff-strategies 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>= 6。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @ambassify/backoff-strategies 可以商用吗？

@ambassify/backoff-strategies 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @ambassify/backoff-strategies 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@ambassify/backoff-strategies 在 2026/10/06 – 2026/11/04 这 30 天内被下载 2,073 次，日均约 69 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @ambassify/backoff-strategies 还在维护吗？

最新版本 1\.0\.0 发布于 2017/03/14（9 年前）；至今共发布 1 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2017/03/14。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。