# @arcjet/decorate 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40arcjet/decorate/

版本：1\.15\.0
npm 元数据更新时间：2026-10-28T18:47:35.886Z
中文译文更新时间：2026-11-06T14:46:10.572Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40arcjet/decorate
原文对照：https://npmcn.com/package/%40arcjet/decorate/?lang=original
项目主页：https://arcjet.com/
源码仓库：https://github.com/arcjet/arcjet-js

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：23.4 kB，5 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=22\.21\.0 \<23 \|\| \>=24\.5\.0
- 运行依赖：2 个
- 首次发布：2024-03-04T21:27:19.073Z
- 最新版本发布：2026-10-28T18:47:30.698Z
- 近 30 天下载量：17534（2026-10-07 至 2026-11-05，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：70（近 12 个月 30 个）

## 中文简介

装有信息答复的Arcjet设施

## 安装

```sh
npm install @arcjet/decorate
```

也可以使用：`pnpm add @arcjet/decorate`、`yarn add @arcjet/decorate`、`bun add @arcjet/decorate`

## README

[![Arcjet Logo](https://arcjet.com/logo/arcjet-light-lockup-voyage-horizontal.svg)](https://arcjet.com/)

# `@arcjet/decorate`

[![npm badge](https://img.shields.io/npm/v/%40arcjet%2Fdecorate?style=flat-square&label=%E2%9C%A6Aj&labelColor=ECE6F0&color=ECE6F0)](https://www.npmjs.com/package/@arcjet/decorate)

[弧喷](https://arcjet.com/) 用于装饰信息答复的公用事业.

-   [npm 软件包 (`@arcjet/decorate`(中文(简体) )](https://www.npmjs.com/package/@arcjet/decorate)
-   [GitHub 源代码 (`decorate/` 内 `arcjet/arcjet-js`(中文(简体) )](https://github.com/arcjet/arcjet-js/tree/main/decorate)

## 这是什么?

这个工具可以让你根据Arcjet的决定 来设计反应. 它目前支持实验性速率限制头.

## 我什么时候用这个?

如果您使用速率限制规则并想要设置, 您可以使用此软件包 实验 `RateLimit-Policy` 财务报告和审定财务报表 `RateLimit` 头. 见 [_PrateLimit HTTP 标题字段_ 打开 `ietf.org`](https://datatracker.ietf.org/doc/html/draft-ietf-httpapi-ratelimit-headers-08) 页:1 更多的资讯.

## 安装

这套方案只是无害环境管理. 在 Node.js 用 npm 安装 :

```sh
npm install @arcjet/decorate
```

## 使用

```ts
import http from "node:http";
import { setRateLimitHeaders } from "@arcjet/decorate";
import arcjet, { shield } from "@arcjet/node";

// Get your Arcjet key at <https://app.arcjet.com>.
// Set it as an environment variable instead of hard coding it.
const arcjetKey = process.env.ARCJET_KEY;

if (!arcjetKey) {
  throw new Error("Cannot find `ARCJET_KEY` environment variable");
}

const aj = arcjet({
  key: arcjetKey,
  rules: [
    // Shield protects your app from common attacks.
    // Use `DRY_RUN` instead of `LIVE` to only log.
    shield({ mode: "LIVE" }),
  ],
});

const server = http.createServer(async function (
  request: http.IncomingMessage,
  response: http.ServerResponse,
) {
  const decision = await aj.protect(request);

  setRateLimitHeaders(response, decision);

  if (decision.isDenied()) {
    response.writeHead(403, { "Content-Type": "application/json" });
    response.end(JSON.stringify({ message: "Forbidden" }));
    return;
  }

  response.writeHead(200, { "Content-Type": "application/json" });
  response.end(JSON.stringify({ message: "Hello world" }));
});

server.listen(8000);
```

## API 密码

此软件包导出标识符 [`setRateLimitHeaders`](https://npmcn.com/package/%40arcjet/decorate/#readme-setratelimitheadersvalue-decision)。 。 。 . 没有默认导出 .

此套件导出 [类型脚本](https://www.typescriptlang.org/) 类型 [`ArcjetCanDecorate`](https://npmcn.com/package/%40arcjet/decorate/#readme-arcjetcandecorate)。 。 。 .

### `ArcjetCanDecorate`

此类型代表了您可以用速率限制头来装饰的值. 它可以是任何看起来 `Headers` (图), `OutgoingMessage` (节点.js),或 `Response` (相会.

###### 类型

```ts
type ArcjetCanDecorate = HeaderLike | OutgoingMessageLike | ResponseLike;
```

### `setRateLimitHeaders(value, decision)`

根据Arcjet的决定,用限速头来装饰一个响应. 它设置 `RateLimit-Policy` 财务报告和审定财务报表 `RateLimit` 符合 [费率限制字段 HTTP 密码](https://ietf-wg-httpapi.github.io/ratelimit-headers/draft-ietf-httpapi-ratelimit-headers.html) 规格草案.

###### 参数

-   `value` (单位:千美元)[`ArcjetCanDecorate`](https://npmcn.com/package/%40arcjet/decorate/#readme-arcjetcandecorate)(中文(简体) ) ——反应或信头反对装饰
-   `decision` (单位:千美元)`ArcjetDecision`(中文(简体) ) - 决定从 `protect()`

###### 回返

无`undefined`) (中文(简体) ).

## 许可证

[Apache 许可证,2.0版本](http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0) © [Arcjet实验室股份有限公司.](https://arcjet.com/)

## 常见问题

### @arcjet/decorate 是什么？

装有信息答复的Arcjet设施

### 如何安装 @arcjet/decorate？

在项目目录运行 npm install @arcjet/decorate，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @arcjet/decorate 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @arcjet/decorate 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @arcjet/decorate 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.21\.0 \<23 \|\| \>=24\.5\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @arcjet/decorate 可以商用吗？

@arcjet/decorate 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @arcjet/decorate 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@arcjet/decorate 在 2026/10/07 – 2026/11/05 这 30 天内被下载 17,534 次，日均约 584 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @arcjet/decorate 还在维护吗？

最新版本 1\.15\.0 发布于 2026/10/29（8 天前）；至今共发布 70 个版本，其中过去 12 个月发布了 30 个；首次发布于 2024/03/05。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。