# @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40automattic/babel-plugin-preserve-i18n/

版本：1\.0\.0
npm 元数据更新时间：2026-11-06T18:38:49.801Z
中文译文更新时间：2026-11-07T06:52:31.433Z
软件包许可：GPL-2\.0-or-later

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40automattic/babel-plugin-preserve-i18n
原文对照：https://npmcn.com/package/%40automattic/babel-plugin-preserve-i18n/?lang=original
项目主页：https://github.com/Automattic/wp-calypso#readme
源码仓库：https://github.com/Automattic/wp-calypso

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：3.2 kB，5 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：未声明
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2021-11-05T21:57:16.963Z
- 最新版本发布：2021-11-05T21:57:17.182Z
- 近 30 天下载量：4972（2026-10-07 至 2026-11-05，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：1（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

保存翻译功能的 Babel 插件, 即使已修改

## 安装

```sh
npm install @automattic/babel-plugin-preserve-i18n
```

也可以使用：`pnpm add @automattic/babel-plugin-preserve-i18n`、`yarn add @automattic/babel-plugin-preserve-i18n`、`bun add @automattic/babel-plugin-preserve-i18n`

## README

# Babel 插件优化 i18n

转换此功能的 Babel 插件 :

```js
import { __, _x } from '@wordpress/i18n';

__( 'Hello' );
_x( 'World' );
```

改为:

```js
import { __ as alias__, _x as alias_x } from '@wordpress/i18n';
const __ = alias__;
const _x = alias_x;

__( 'Hello' );
_x( 'World' );
```

灵感来自 [bail-plugin-优化-反应](https://www.npmjs.com/package/babel-plugin-optimize-react) 用于 React 导入的类似转换.

变革确保 `__('Hello')` 语法在输出捆绑中保持完好无损(即便在分解后,如果 Terser 使用 `mangle.reserved` 选项),并且可以通过WP i18n工具取出.

## 常见问题

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 是什么？

保存翻译功能的 Babel 插件, 即使已修改

### 如何安装 @automattic/babel-plugin-preserve-i18n？

在项目目录运行 npm install @automattic/babel-plugin-preserve-i18n，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/automattic\_\_babel-plugin-preserve-i18n 是否存在。

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 可以商用吗？

@automattic/babel-plugin-preserve-i18n 使用 GPL-2\.0-or-later 许可。强 Copyleft：分发包含该代码的软件时，整个作品需以兼容的 GPL 许可开源。仅在内部使用、不对外分发时不触发此义务。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@automattic/babel-plugin-preserve-i18n 在 2026/10/07 – 2026/11/05 这 30 天内被下载 4,972 次，日均约 166 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @automattic/babel-plugin-preserve-i18n 还在维护吗？

最新版本 1\.0\.0 发布于 2021/11/06（5 年前）；至今共发布 1 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2021/11/06。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。