# @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40aws-cdk/aws-applicationautoscaling/

版本：1\.204\.0
npm 元数据更新时间：2023-11-21T10:13:55.061Z
中文译文更新时间：2026-11-07T09:18:06.697Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40aws-cdk/aws-applicationautoscaling
原文对照：https://npmcn.com/package/%40aws-cdk/aws-applicationautoscaling/?lang=original
项目主页：https://github.com/aws/aws-cdk
源码仓库：https://github.com/aws/aws-cdk

弃用说明：AWS CDK v1 has reached End-of-Support on 2023-06-01\. This package is no longer being updated, and users should migrate to AWS CDK v2\. For more information on how to migrate, see https://docs\.aws\.amazon\.com/cdk/v2/guide/migrating-v2\.html

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：1 MB，25 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>= 14\.15\.0
- 运行依赖：5 个
- peer 依赖：@aws-cdk/aws-autoscaling-common 1\.204\.0，@aws-cdk/aws-cloudwatch 1\.204\.0，@aws-cdk/aws-iam 1\.204\.0，@aws-cdk/core 1\.204\.0，constructs ^3\.3\.69
- 首次发布：2018-07-31T13:27:28.516Z
- 最新版本发布：2023-06-19T21:05:39.029Z
- 近 30 天下载量：319250（2026-10-07 至 2026-11-05，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：288（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

AWS 的 CDK 构建库: 应用自动缩放

## 安装

```sh
npm install @aws-cdk/aws-applicationautoscaling
```

也可以使用：`pnpm add @aws-cdk/aws-applicationautoscaling`、`yarn add @aws-cdk/aws-applicationautoscaling`、`bun add @aws-cdk/aws-applicationautoscaling`

## README

# AWS 自动缩放构建库

* * *

![End-of-Support](https://img.shields.io/badge/End--of--Support-critical.svg?style=for-the-badge)

> AWS CDK v1在2023-06-01上达到了支持结束. 此软件包不再更新,用户应该迁移到 AWS CDK v2.
> 
> 关于如何移徙的更多信息,请参见: [_移动到 AWS CDK v2_ 指南](https://docs.aws.amazon.com/cdk/v2/guide/migrating-v2.html)。 。 。 .

* * *

**应用程序自动缩放** 用于配置全部自动缩放 除缩放EC2实例以外的服务。 例如,您会用它来 缩放ECS任务, DynamoDB 容量, Spot Fleets 大小, Conprehend文件分类端点, Lambda 函数提供通量等.

作为 CDK 用户, 您可能不需要与此库交互 直接;相反,它将被其他构造库用于 为自己的构造提供自动缩放功能.

该文件将描述一般自动缩放特性和概念; 您的特定服务只能提供其中的一部分.

## 自动缩放基础

资源可以提供一个或多个 **属性** 自动缩放,一般 代表基础服务的某些能力层面。 譬如说, a 迪纳摩DB 表格提供读写功能的自动缩放 表正本及其全球二级指数,ECS服务提供 自动缩放任务计数,一个RDS Aurora集群提供其规模 复制品数等.

当您启用属性自动缩放时,您指定最小值和最小值 最大容量值。 对应度量衡的自动缩放政策 绝对不会超过或低于指示容量(但已排定) 缩放行动可能,见下文).

有三种方法可以扩大你的能力:

-   **针对一个衡量标准** (也称为步缩;例如: 如果整个集群的 CPU 使用量开始上升, 可能想要扩大范围, 当它再次降下的时候.
-   **试图在某个值周围保持一定的度量** (又称: 目标跟踪缩放 ; 您可能想要自动缩放一个插入到 cPU使用率保持在50%左右.
-   **按计划**; 您可能想要在交通中组织您的缩放 通过在上午缩小和在 边.

自动缩放的一般模式将像这样:

```ts
declare const resource: SomeScalableResource;

const capacity = resource.autoScaleCapacity({
  minCapacity: 5,
  maxCapacity: 100
});

// Then call a method to enable metric scaling and/or schedule scaling
// (explained below):
//
// capacity.scaleOnMetric(...);
// capacity.scaleToTrackMetric(...);
// capacity.scaleOnSchedule(...);
```

## 步骤缩放

这种在决定步骤中缩放的缩放 配置,以响应度量值。 比如你的缩放策略 以响应 CPU 使用量而缩放 :

```plaintext
 Scaling        -1          (no change)          +1       +3
            │        │                       │        │        │
            ├────────┼───────────────────────┼────────┼────────┤
            │        │                       │        │        │
CPU usage   0%      10%                     50%       70%     100%
```

(注意,这不一定是一个推荐的缩放战略,而是 一个可能的。 您必须确定哪些阈值适合您).

你会这样配置它:

```ts
declare const capacity: ScalableAttribute;
declare const cpuUtilization: cloudwatch.Metric;

capacity.scaleOnMetric('ScaleToCPU', {
  metric: cpuUtilization,
  scalingSteps: [
    { upper: 10, change: -1 },
    { lower: 50, change: +1 },
    { lower: 70, change: +3 },
  ],

  // Change this to AdjustmentType.PercentChangeInCapacity to interpret the
  // 'change' numbers before as percentages instead of capacity counts.
  adjustmentType: appscaling.AdjustmentType.CHANGE_IN_CAPACITY,
});
```

自动缩放构建库将创建所需的 Cloud Watch 提醒和 自动缩放您的策略 .

### 基于多个数据点的缩放

上面的阶梯缩放配置将在单个时启动一个缩放活动 缩放测量数据点正在突破一个缩放步骤断点。 个案 在更多数据点上启动缩放行动 (为平滑度量数据中的随机性) 选项 `evaluationPeriods` 财务报告和审定财务报表 `datapointsToAlarm` 属性 :

```ts
declare const capacity: ScalableAttribute;
declare const cpuUtilization: cloudwatch.Metric;

capacity.scaleOnMetric('ScaleToCPUWithMultipleDatapoints', {
  metric: cpuUtilization,
  scalingSteps: [
    { upper: 10, change: -1 },
    { lower: 50, change: +1 },
    { lower: 70, change: +3 },
  ],

  // if the cpuUtilization metric has a period of 1 minute, then data points
  // in the last 10 minutes will be evaluated
  evaluationPeriods: 10,

  // Only trigger a scaling action when 6 datapoints out of the last 10 are
  // breaching. If this is left unspecified, then ALL datapoints in the 
  // evaluation period must be breaching to trigger a scaling action
  datapointsToAlarm: 6
});
```

## 目标跟踪

为了保持一个度量衡(通常为 在您喜欢的数值周围。 此类型的缩放是 典型的高度依赖服务 在你可以用什么度量,所以 不同的服务在这里会有不同的方法来建立目标跟踪 缩放.

以下示例配置一个 DynamoDB 表的读取能力 利用率将达到60%左右:

```ts
import * as dynamodb from '@aws-cdk/aws-dynamodb';

declare const table: dynamodb.Table;

const readCapacity = table.autoScaleReadCapacity({
  minCapacity: 10,
  maxCapacity: 1000
});
readCapacity.scaleOnUtilization({
  targetUtilizationPercent: 60
});
```

## 预定缩放

这种类型的缩放被用于根据时间改变能力. 有用吗 通过修改 `minCapacity` 财务报告和审定财务报表 `maxCapacity` 属性,所以 可用于两个目的:

-   通过设置列表缩放 `minCapacity` 高点或 页:1 `maxCapacity` 低点.
-   仍允许常规规模行动履行职责,但限制 它们可以缩小的范围(通过设置两者) `minCapacity` 财务报告和审定财务报表 `maxCapacity` 但随着时间推移而改变范围.

可以使用下列调度表达式:

-   `at(yyyy-mm-ddThh:mm:ss)` -- 某一时刻的尺度
-   `rate(value unit)` -- 每分/小时/天比例
-   `cron(mm hh dd mm dow)` -- 任意时间表的比额表

其中克龙表达法最有用,但也最 复杂 时间表以克龙语表示。 这个 `Schedule` 类有一个 `cron` 用于帮助构建 cron 表达式的方法.

下面的例子显示 舰队在早上出海 自然而然 夜间缩放 :

```ts
declare const resource: SomeScalableResource;

const capacity = resource.autoScaleCapacity({
  minCapacity: 1,
  maxCapacity: 50,
});

capacity.scaleOnSchedule('PrescaleInTheMorning', {
  schedule: appscaling.Schedule.cron({ hour: '8', minute: '0' }),
  minCapacity: 20,
});

capacity.scaleOnSchedule('AllowDownscalingAtNight', {
  schedule: appscaling.Schedule.cron({ hour: '20', minute: '0' }),
  minCapacity: 1
});
```

## 实例

### Lambda 提供的货币自动缩放

```ts
import * as lambda from '@aws-cdk/aws-lambda';

declare const code: lambda.Code;

const handler = new lambda.Function(this, 'MyFunction', {
  runtime: lambda.Runtime.PYTHON_3_7,
  handler: 'index.handler',
  code,

  reservedConcurrentExecutions: 2,
});

const fnVer = handler.currentVersion;

const target = new appscaling.ScalableTarget(this, 'ScalableTarget', {
  serviceNamespace: appscaling.ServiceNamespace.LAMBDA,
  maxCapacity: 100,
  minCapacity: 10,
  resourceId: `function:${handler.functionName}:${fnVer.version}`,
  scalableDimension: 'lambda:function:ProvisionedConcurrency',
})

target.scaleToTrackMetric('PceTracking', {
  targetValue: 0.9,
  predefinedMetric: appscaling.PredefinedMetric.LAMBDA_PROVISIONED_CONCURRENCY_UTILIZATION,
})
```

### ElastiCache Redis 有目标值的缩放

```ts
const shardsScalableTarget = new appscaling.ScalableTarget(this, 'ElastiCacheRedisShardsScalableTarget', {
  serviceNamespace: appscaling.ServiceNamespace.ELASTICACHE,
  scalableDimension: 'elasticache:replication-group:NodeGroups',
  minCapacity: 2,
  maxCapacity: 10,
  resourceId: 'replication-group/main-cluster',
});

shardsScalableTarget.scaleToTrackMetric('ElastiCacheRedisShardsCPUUtilization', {
  targetValue: 20,
  predefinedMetric: appscaling.PredefinedMetric.ELASTICACHE_PRIMARY_ENGINE_CPU_UTILIZATION,
});
```

## 常见问题

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 是什么？

AWS 的 CDK 构建库: 应用自动缩放注意：该包已被作者标记为弃用——AWS CDK v1 has reached End-of-Support on 2023-06-01\. This package is no longer being updated, and users should migrate to AWS CDK v2\. For more information on how to migrate, see https://docs\.aws\.amazon\.com/cdk/v2/guide/migrating-v2\.html

### 如何安装 @aws-cdk/aws-applicationautoscaling？

在项目目录运行 npm install @aws-cdk/aws-applicationautoscaling，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还需要宿主项目提供 peer 依赖：@aws-cdk/aws-autoscaling-common（1\.204\.0）、@aws-cdk/aws-cloudwatch（1\.204\.0）、@aws-cdk/aws-iam（1\.204\.0）、@aws-cdk/core（1\.204\.0）、constructs（^3\.3\.69）。npm 7 及以上与 pnpm 8 及以上默认会自动安装必需的 peer 依赖，Yarn 需要手动安装。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>= 14\.15\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 可以商用吗？

@aws-cdk/aws-applicationautoscaling 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@aws-cdk/aws-applicationautoscaling 在 2026/10/07 – 2026/11/05 这 30 天内被下载 319,250 次，日均约 10,642 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @aws-cdk/aws-applicationautoscaling 还在维护吗？

最新版本 1\.204\.0 发布于 2023/06/20（3 年前）；至今共发布 288 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2018/07/31。作者已将其标记为弃用，新项目建议寻找替代方案。