# @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40azure/functions-opentelemetry-instrumentation/

版本：0\.3\.0
npm 元数据更新时间：2026-03-19T19:50:46.122Z
中文译文更新时间：2026-11-07T13:51:14.170Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40azure/functions-opentelemetry-instrumentation
原文对照：https://npmcn.com/package/%40azure/functions-opentelemetry-instrumentation/?lang=original
项目主页：https://github.com/Azure/azure-functions-nodejs-opentelemetry
源码仓库：https://github.com/Azure/azure-functions-nodejs-opentelemetry

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：66.4 kB，14 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=18\.0
- 运行依赖：2 个
- peer 依赖：@opentelemetry/api ^1\.3\.0
- 首次发布：2024-07-31T17:42:55.804Z
- 最新版本发布：2026-01-08T23:46:12.777Z
- 近 30 天下载量：51759（2026-10-08 至 2026-11-06，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：3（近 12 个月 1 个）

## 中文简介

OpenTelemetry Azure函数自动仪器包.

## 安装

```sh
npm install @azure/functions-opentelemetry-instrumentation
```

也可以使用：`pnpm add @azure/functions-opentelemetry-instrumentation`、`yarn add @azure/functions-opentelemetry-instrumentation`、`bun add @azure/functions-opentelemetry-instrumentation`

## README

# 节点.js 的 OpenTelemetry Azure 函数仪器

| 处 | 状态 | 支助职等 | 节点.js 版本 |
| --- | --- | --- | --- |
| 主要 | [![Build Status](https://img.shields.io/azure-devops/build/azfunc/public/911/main)](https://azfunc.visualstudio.com/public/_build/latest?definitionId=911&branchName=main) [![Test Status](https://img.shields.io/azure-devops/tests/azfunc/public/911/main?compact_message)](https://azfunc.visualstudio.com/public/_build/latest?definitionId=911&branchName=main) | 预览 | 20,18号 |

本模块为下列人员提供自动仪器: [`@azure/functions`](https://learn.microsoft.com/azure/azure-functions/functions-reference-node?pivots=nodejs-model-v4) 模块,可以使用 [`@opentelemetry/sdk-trace-node`](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/tree/main/packages/opentelemetry-sdk-trace-node) 软件包.

与 OpenTeleometry JS API 和 SDK 兼容 `1.0+`。 。 。 .

## 安装

```bash
npm install --save @azure/functions-opentelemetry-instrumentation
```

### 支持的版本

-   @azure/函数 : `^4.5.0`

## 使用量

要装入仪器,请在节点追踪器的配置中指定:

```js
const { NodeTracerProvider } = require('@opentelemetry/sdk-trace-node');
const { registerInstrumentations } = require('@opentelemetry/instrumentation');
const { HttpInstrumentation } = require('@opentelemetry/instrumentation-http');
const { AzureFunctionsInstrumentation } = require('@azure/functions-opentelemetry-instrumentation');

const provider = new NodeTracerProvider();
provider.register();

registerInstrumentations({
  instrumentations: [
    // Azure Functions instrumentation expects HTTP layer to be instrumented
    new HttpInstrumentation(),
    new AzureFunctionsInstrumentation(),
  ],
});
```

## 有用链接

-   关于OpenTeleometry的更多信息,请访问: [https://opentelemetry.io/ 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-12-02](https://opentelemetry.io/)
-   更多关于 OpenTelemology JavaScript 的信息 : [https://github.com/open-teleometry/open-teleometry-js (中文(简体) )](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js)

## 常见问题

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 是什么？

OpenTelemetry Azure函数自动仪器包\.

### 如何安装 @azure/functions-opentelemetry-instrumentation？

在项目目录运行 npm install @azure/functions-opentelemetry-instrumentation，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还需要宿主项目提供 peer 依赖：@opentelemetry/api（^1\.3\.0）。npm 7 及以上与 pnpm 8 及以上默认会自动安装必需的 peer 依赖，Yarn 需要手动安装。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=18\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 可以商用吗？

@azure/functions-opentelemetry-instrumentation 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@azure/functions-opentelemetry-instrumentation 在 2026/10/08 – 2026/11/06 这 30 天内被下载 51,759 次，日均约 1,725 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @azure/functions-opentelemetry-instrumentation 还在维护吗？

最新版本 0\.3\.0 发布于 2026/01/09（9 个月前）；至今共发布 3 个版本，其中过去 12 个月发布了 1 个；首次发布于 2024/08/01。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。