# @b4run/cli 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40b4run/cli/

版本：0\.15\.8
npm 元数据更新时间：2026-10-30T22:23:21.127Z
中文译文更新时间：2026-11-07T16:59:25.798Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40b4run/cli
原文对照：https://npmcn.com/package/%40b4run/cli/?lang=original
项目主页：https://github.com/cacheplane/b4run/tree/main/packages/cli#readme
源码仓库：https://github.com/cacheplane/b4run

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：3.2 MB，614 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=24\.0\.0
- 运行依赖：13 个
- 首次发布：2026-09-09T08:45:12.245Z
- 最新版本发布：2026-10-30T22:23:20.817Z
- 近 30 天下载量：4221（2026-10-08 至 2026-11-06，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：23（近 12 个月 23 个）

## 中文简介

B4.run应用程序的指令行开发,测试,构建和运行时间工具.

## 安装

```sh
npm install @b4run/cli
```

也可以使用：`pnpm add @b4run/cli`、`yarn add @b4run/cli`、`bun add @b4run/cli`

## README

![B4.run](https://raw.githubusercontent.com/cacheplane/b4run/main/docs/brand/b4-logo-horizontal-black-on-white.png)

# @b4run/ cli (英语)

B4.run应用程序的命令行开发工具和运行时间嵌入切入点.

**当 :** 您正在开发,检查,测试, 建造,服务, 或嵌入 B4 运行时间.

[![The B4.run navlog demo: a VFR flight plan with its navlog sheet in the Workbench. Opens the demo video.](https://raw.githubusercontent.com/cacheplane/b4run/main/apps/web/public/demo/product-loop-poster.webp)](https://9rq8ezyghevy0wop.public.blob.vercel-storage.com/b4/demo/product-loop.mp4)  
[观察50秒的导航演示](https://9rq8ezyghevy0wop.public.blob.vercel-storage.com/b4/demo/product-loop.mp4)

## 安装

需要节点.js 24或后. `create-b4-app` 将 CLI 添加到您的新应用程序中 。 要添加到已有的应用程序中, 将它安装为常规依赖, 而不是 dev 依赖, 因为服务器 `b4 build` 出口进口 `@b4run/cli` 运行时间 :

```bash
npm install @b4run/cli
```

## 示例

运行本地 `b4` 二进制通过 `npx` 或一个 `package.json` 脚本 :

```bash
npx b4 dev
npx b4 check
npx b4 test
npx b4 build
```

| 命令 | 它会做什么 |
| --- | --- |
| `b4 dev` | 启动本地开发运行时间, 启动热重装 `127.0.0.1`。 。 。 . |
| `b4 check` | 验证应用程序的结构和配置. |
| `b4 verify` | 在运行或部署前检查应用程序、路由、生成的类型、依赖性、提供者密钥和节点版本. |
| `b4 typegen` | 重生成路由和工具类型 `.b4/`。 。 。 . |
| `b4 test` | 运行应用程序的同地位置 `run.test.ts` 路由设置。 开始者 `npm test` 运行vitest代替. |
| `b4 build` | 生成部署文物:一个节点服务器,Dockerfile和LangSmith配置默认. |
| `b4 start` | 在制作中为应用程序服务,在 `0.0.0.0:8000` 默认. |
| `b4 docs` | 打印装有 CLI 的 B4. 运行文件 . |

这个 [CLI 指南](https://b4.run/docs/cli) 列出每个命令和旗帜.

`b4 start` 为应用程序服务时没有自己的代码。 要让应用程序代码拥有生产节点收听器, 导入 `serveRuntime` 从软件包根 :

```ts
import { serveRuntime } from "@b4run/cli"

const runtime = await serveRuntime({
  appRoot: process.cwd(),
  host: "0.0.0.0",
  port: 8000,
})

console.log(runtime.url)
// Call await runtime.close() during your host's ordered shutdown.
```

## 运行时间和稳定性

-   `@b4run/cli` 联 合 国 `b4` 命令被支持的只有节点应用程序和工具表面.
-   `@b4run/cli/fetch` 是一个支持的边缘安全集成表面,用于生成抓取部署.
-   `@b4run/cli/runtime` 只有节点和低级.
-   `@b4run/cli/workspace` 是节点和低级:一个主机进程的管理-工作空间生命周期,没有命令程序.
-   `@b4run/cli/testing` 是一个已贬值的、只与节点相匹配的、仅与节点相匹配的别名 `@b4run/sdk/testing`;它仍然只支持现有的进口,新的情景代码应当使用SDK子路径.

`serveRuntime()` 启动一次, 不在启动时查看文件或运行类型生成 。 使用 `b4 dev` 用于开发监视器和生成类型.

## 用法报告

开发时间命令( :`dev`, (中文(简体) ), `build`, (中文(简体) ), `add`, (中文(简体) ), `check`, (中文(简体) ), `typegen`, (中文(简体) ), `verify`, (中文(简体) ), `eval`)在完成时报告一个匿名使用信号:命令名,CLI版本,节点主版本,操作系统,结果,粗长桶,失败时错误分类. `b4 dev` 还报告一个激活信号,这是AG-UI第一次在会话中运行完成,只携带CLI版本和路由类型. `b4 start`,运行时间软件包,以及 `create-b4-app` 永远不要报告, 没有任何关于你的路线,模型,提示,路径, 或身份。 第一个报告命令会打印一次性通知来打印 Stderr , 并在 `~/.b4/usage-id`. CI 和主机的构建环境( GitHub Actions, Vercel, Render, Cloudflare Pages等) 自动无声; 见 [b4. 运行/空闲](https://b4.run/privacy) 详细情况.

| 变量 | 效果 |
| --- | --- |
| `B4_TELEMETRY_DISABLED=1` | 关闭用户报告. |
| `DO_NOT_TRACK=1` | 关闭用户报告. |
| `B4_SIGNALS_URL` | 覆盖张贴到的 URL 信号 . |

`B4_SIGNALS_URL` 在启动时从 shell 环境读取, 从未从工程读取 `.env`。两个选择退出变量在事发前就从壳中以及从一个项目中被尊重 `.env` 每次发送; 项目 `.env` 命令启动后加载, 因此在第一个运行时, id 文件和通知仍然可以在生效前出现 .

## 相关

-   [`@b4run/sdk`](https://www.npmjs.com/package/@b4run/sdk) 提供国家劳工局使用的路线和运行时间合同.
-   [`@b4run/core`](https://www.npmjs.com/package/@b4run/core) 提供CLI所使用的路由发现,配置,和类型代原始.
-   [CLI 指南](https://b4.run/docs/cli)
-   [CLI API 参考文献](https://b4.run/docs/api/cli)
-   [嵌入运行时间](https://b4.run/docs/embedding)
-   [部署备选方案](https://b4.run/docs/deployment)
-   [`@b4run/cli` 更改日志](https://github.com/cacheplane/b4run/blob/main/packages/cli/CHANGELOG.md)

## 成熟和支持

B4.run为1.0前置,其公用地表可以改变. 所有可公布的 B4. 运行包作为一个固定组一起发布; 审查 [`@b4run/cli` 更改日志](https://github.com/cacheplane/b4run/blob/main/packages/cli/CHANGELOG.md) 财务报告和审定财务报表 [升级指南](https://b4.run/docs/upgrading) 升级前。 用于支持, 使用 [GitHub 讨论](https://github.com/cacheplane/b4run/discussions); 报告缺陷 [GitHub 问题](https://github.com/cacheplane/b4run/issues)。 。 。 .

## 许可证

麻省理工学院. 见 [仓库许可证](https://github.com/cacheplane/b4run/blob/main/LICENSE)。 。 。 .

## 共享 Postgres 执行

生成Vercel和Hono Postgres 部署协调 管理所有性 实例。 另一个执行同一线程的请求收到 HTTP 409 `run_in_flight` 与 `Retry-After: 1`; 浏览器工具续作维持不变 属性边界,同时接受结果并恢复图表。 成功 终端事件在最终写作和所有权发布后发送, 所以客户端 可以立即提交下一个回合.

对于自定义取入嵌入器,请提供一种 `RequestStores.runAdmission` 每个请求 并建造其检查站、线程、许可和客户端工具商店 入住所入有栅栏池. 见 [Postgres 存储包](https://npmcn.com/package/%40b4run/postgres-storage/README.md#request-scoped-run-admission) 用于API和交易限制。 单凭共享耐用商店并不能 协调执行; 默认的记忆内注册为本地到一个处理器. 这并不会添加分布式AP取消或完全即时的外部工具效果.

## 常见问题

### @b4run/cli 是什么？

B4\.run应用程序的指令行开发,测试,构建和运行时间工具\.

### 如何安装 @b4run/cli？

在项目目录运行 npm install @b4run/cli，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 b4，可以用 npx b4 直接运行。

### @b4run/cli 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @b4run/cli 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @b4run/cli 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=24\.0\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @b4run/cli 可以商用吗？

@b4run/cli 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @b4run/cli 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@b4run/cli 在 2026/10/08 – 2026/11/06 这 30 天内被下载 4,221 次，日均约 141 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @b4run/cli 还在维护吗？

最新版本 0\.15\.8 发布于 2026/10/31（7 天前）；至今共发布 23 个版本，其中过去 12 个月发布了 23 个；首次发布于 2026/09/09。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。