# @bluecateng/l10n-cli 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40bluecateng/l10n-cli/

版本：0\.3\.0
npm 元数据更新时间：2026-08-14T13:34:48.496Z
中文译文更新时间：2026-11-08T08:21:42.315Z
软件包许可：ISC

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40bluecateng/l10n-cli
原文对照：https://npmcn.com/package/%40bluecateng/l10n-cli/?lang=original
项目主页：https://github.com/bluecatengineering/l10n-packages#readme
源码仓库：https://github.com/bluecatengineering/l10n-packages

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：8 kB，5 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：^22\.18\.0 \|\| \>=24\.11\.0
- 运行依赖：6 个
- 首次发布：2022-09-22T00:01:18.292Z
- 最新版本发布：2026-08-14T13:34:48.157Z
- 近 30 天下载量：1867（2026-10-09 至 2026-11-07，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：8（近 12 个月 2 个）

## 中文简介

L10n指挥线公用事业

## 安装

```sh
npm install @bluecateng/l10n-cli
```

也可以使用：`pnpm add @bluecateng/l10n-cli`、`yarn add @bluecateng/l10n-cli`、`bun add @bluecateng/l10n-cli`

## README

# `@bluecateng/l10n-cli`

L10n的指挥线公用事业.

从旧版本升级? 见 [移徙指南](https://github.com/bluecatengineering/l10n-packages/blob/master/MIGRATION.md)。 。 。 .

## 安装

```shell
npm i -D @bluecateng/l10n-cli
```

## 配置

将这个格式的对象添加到 `package.json`。所有路径都相对目录 `package.json` 已经定位.

```
"bc-l10n": {
  "hashLength": <number>,
  "sourcePath": <string>,
  "module": <string>,
  "catalogPath": <string>,
  "locales": <Array<string>>
}
```

### 大麻兰斯

为了在生产中保存空间,代码只包含原字符串的散列. 此字段指定了散列的截取长度 . 它应该是避免冲突的最低长度,冲突在建设时得到确认.

-   要求:是
-   示例 `3`

### 源代码

通取出处之道.

-   要求:无
-   默认 : `"src"`

### 模块

装入字符串的模块路径(参见 `@bluecateng/l10n-core`) (中文(简体) ).

-   要求:是
-   示例 `"src/l10n"`

### 目录

创建信件目录文件的路径 . 它必须包含符号"{locale}",它将被相应的地块所取代. 它不得包含扩展,扩展将在生成时附加.

-   要求:是
-   示例 `"src/l10n/{locale}"`

### 语言

清单 [BCP-47 (单位:千美元)](https://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt) 地方代码.

-   要求:无
-   默认 : `["en"]`
-   示例 `["en", "fr"]`

## 使用量

### 提取字符串

命令行可以使用两种模式:

-   在开发过程中从单个文件中提取字符串,用于单个地方.
-   在承诺从所有源文件中提取所有配置的本地文件的字符串之前.

`npx @bluecateng/l10n-cli [ -l <locale> ] [ <file-paths> ... ]`

#### 语言

要更新的单一地块代码 。 如果没有指定,则将更新所有已配置的地块 .

#### 文件路径

用于提取字符串的源文件路径 . 如果没有指定,所有源文件都将被扫描.

### 建筑目录

编译 `.po` 每个已配置的地块的目录 `.po.js` 可直接导入的模块(参见 `@bluecateng/l10n-core`) (中文(简体) ).

`npx @bluecateng/l10n-cli build <outDir>`

#### 离线

编译的目录 `.po.js` 文件将被写入 . 每个目录都写在与其对应的路径上 `catalogPath`相对 `sourcePath` 并扎根于 `outDir`。 。 。 .

-   示例:与 `sourcePath` `"src"` 财务报告和审定财务报表 `catalogPath` `"src/l10n/{locale}"`,则 `en` 目录写入 `<outDir>/l10n/en.po.js`。 。 。 .

## 在JetBrains IDEs(WebStorm/IDEA)中用作文件监视器

此配置可以在设置 > 下添加 工具 > 文件监视器.

![PO file watcher configuration](https://npmcn.com/package/%40bluecateng/l10n-cli/watcher-settings.png)

## 常见问题

### @bluecateng/l10n-cli 是什么？

L10n指挥线公用事业

### 如何安装 @bluecateng/l10n-cli？

在项目目录运行 npm install @bluecateng/l10n-cli，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 l10n-cli，可以用 npx l10n-cli 直接运行。

### @bluecateng/l10n-cli 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/bluecateng\_\_l10n-cli 是否存在。

### @bluecateng/l10n-cli 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @bluecateng/l10n-cli 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js ^22\.18\.0 \|\| \>=24\.11\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @bluecateng/l10n-cli 可以商用吗？

@bluecateng/l10n-cli 使用 ISC 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @bluecateng/l10n-cli 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@bluecateng/l10n-cli 在 2026/10/09 – 2026/11/07 这 30 天内被下载 1,867 次，日均约 62 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @bluecateng/l10n-cli 还在维护吗？

最新版本 0\.3\.0 发布于 2026/08/14（2 个月前）；至今共发布 8 个版本，其中过去 12 个月发布了 2 个；首次发布于 2022/09/22。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。