# @chibitek/chibi 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40chibitek/chibi/

版本：0\.1\.183
npm 元数据更新时间：2026-11-09T05:01:53.774Z
中文译文更新时间：2026-11-09T12:53:25.718Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40chibitek/chibi
原文对照：https://npmcn.com/package/%40chibitek/chibi/?lang=original
项目主页：https://github.com/chibitek/atomic#readme
源码仓库：https://github.com/chibitek/atomic

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：44.9 MB，1198 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=24
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2026-10-25T03:47:01.790Z
- 最新版本发布：2026-11-09T05:01:53.578Z
- 近 30 天下载量：4011（2026-10-10 至 2026-11-08，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：23（近 12 个月 23 个）

## 中文简介

Chibitek的Atomic：在任何地方运行你的AI团队的服务器，并将你的设备与之配对

## 安装

```sh
npm install @chibitek/chibi
```

也可以使用：`pnpm add @chibitek/chibi`、`yarn add @chibitek/chibi`、`bun add @chibitek/chibi`

## README

# chibi (天文服务器)

你自己的人工智能小队 配备了导盲终端 需要节点24+.

```sh
npm install -g @chibitek/chibi
chibi
```

或运行 `npx @chibitek/chibi` 没有全局安装。 下一个使用相同的命令 时间; `chibi start` 是光线命令的别名.

第一次发射: 使用箭头密钥和 Enter( 在平面终端中的数字选择) 来选择 ChatGPT/Codex、 Claude 代码或 API 服务; 在隐藏的API 中签名或粘贴 键; 选择模型并保存。 在安装缺失的代码之前询问设置 或者克劳德CLI。 保存的模型仅适用于新瓶;现有瓶 对话保持他们的设置.

一个可选步骤连接您的电话, 默认为跳过现在。 选择 通过配对保护的经明确核准的公共HTTPS端点, 已有的尾图,或您已经配置的 HTTPS 反向代理 . 管理下的访问使用单独的原子账户,并请求许可 公共端点和可能的连接器下载。 成对页和 基本的服务器身份是公开的;聊天和设置需要配对. 必须在两个设备上安装并签名.

在检查 HTTPS 连接后, 用您的手机扫描 QR 。 何时 你给Android手机配对 QR是一个应用链接 所以在内部扫描 Atomic App; 如果您愿意, 网页地址会打印在旁边 使用浏览器。 在iPhone或iPad上,用相机扫描Safari,或使用 应用自己的扫描仪。 选择电话连接; 单独扫描不是一个 完成配对。 代码 是私人的,单用, 5分钟后过期。 引导电话 访问允许聊天和批准,而不是设置或配对管理. 本地主机和一个空的局域网地址无法将您的手机连接到此服务器 .

之后发射重新使用您保存的选择并打开本地工作空间 . 保持终端打开: 这是前景服务器, 不是背景 服务。 Ctrl- C 不删除已保存的工作而停止服务器 。 自动 浏览器打开时只使用本地地址;为 SSH 和 无头会话,可以禁用 `--no-open`。 。 。 .

```sh
chibi setup          # reconfigure AI and optional phone access; not a reset
chibi --no-open      # do not open a browser
chibi --local        # ignore saved remote access for this launch
chibi --no-pair      # suppress phone prompts and invitations
chibi pair           # another phone while the HTTPS workspace is running
chibi sessions       # list devices; sessions revoke ID signs one out
chibi serve          # no onboarding prompts; explicit remote flags for services
```

在重新配置或更改访问模式之前停止已有服务器 . `--local` 保存了下次的选择. `--no-pair` 没有 关闭已保存的远程访问; 使用 `--local` 在新发射时. 有习惯 `--data-dir` 或者说 `--port`,在 开始和配对.

API服务包括OpenAI,OpenRouter,Groq,以及相容的终点. API 连接目前只支持聊天 。 设置在短话之前, 可能计费的 API 测试; 本地设置确认登录, 有型号 发送信件时检查访问权限 。 API 计费与 ChatGPT/Claude订阅. 在配置.json中新建并管理的 API 密钥 账户证书在隧道账户。 json是纯文本,没有加密, 仅限所有者权限(Unix上的0600)。 把这些文件保密.

Ctrl-C在保存 AI 设置之前,未应用其待处理的原子变化. 之后的电话步骤中,它保持了已经保存的AI设置并退出 没有启动服务器。 已完成的安装和签入保留;运行 `chibi setup` 继续,而不删除数据.

服务,使用 `serve --tunnel` 之后 `login` 用于管理HTTPS, `serve --tailscale` 您的尾网, 或者您自己的反向代理。 这个 `login` 指向原子账户,而不是AI供应商; 它不会启动隧道本身.

[设置指南](https://github.com/chibitek/atomic/blob/main/docs/cli-onboarding.md) • 妇女 [托管指南](https://github.com/chibitek/atomic/blob/main/docs/self-hosting.md)

## 常见问题

### @chibitek/chibi 是什么？

Chibitek的Atomic：在任何地方运行你的AI团队的服务器，并将你的设备与之配对

### 如何安装 @chibitek/chibi？

在项目目录运行 npm install @chibitek/chibi，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 chibi，可以用 npx chibi 直接运行。

### @chibitek/chibi 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/chibitek\_\_chibi 是否存在。

### @chibitek/chibi 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @chibitek/chibi 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=24。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @chibitek/chibi 可以商用吗？

@chibitek/chibi 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @chibitek/chibi 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@chibitek/chibi 在 2026/10/10 – 2026/11/08 这 30 天内被下载 4,011 次，日均约 134 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @chibitek/chibi 还在维护吗？

最新版本 0\.1\.183 发布于 2026/11/09（今天）；至今共发布 23 个版本，其中过去 12 个月发布了 23 个；首次发布于 2026/10/25。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。