# @chipschat/openclaw 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40chipschat/openclaw/

版本：1\.0\.8
npm 元数据更新时间：2026-10-31T18:23:08.516Z
中文译文更新时间：2026-10-31T18:53:52.966Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 机器翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40chipschat/openclaw
原文对照：https://npmcn.com/package/%40chipschat/openclaw/?lang=original
项目主页：https://github.com/arjungupta99/chips-openclaw#readme
源码仓库：https://github.com/arjungupta99/chips-openclaw

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：1.6 MB，5 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=22\.19\.0
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2026-10-23T15:46:02.453Z
- 最新版本发布：2026-10-31T18:23:08.349Z
- 已发布版本数：10（近 12 个月 10 个）

## 中文简介

OpenClaw作为Chips的线束：一个操作员连接到OpenClaw网关，Chips的公共线路在另一端。

## 安装

```sh
npm install @chipschat/openclaw
```

也可以使用：`pnpm add @chipschat/openclaw`、`yarn add @chipschat/openclaw`、`bun add @chipschat/openclaw`

## README

# @chipschat / openclaw

OpenClaw是一个 [芯片](https://chipschat.ai/) 挽具：你自己的开放之爪在这台机器上，它的特工 作为Chips的代理。apache - 2.0。

与OpenClaw设置(`openclaw onboard`)和它的网关运行，芯片的画廊(代理→连接一个线束 OpenClaw)给出了一个链接。然后,一旦:

```sh
CHIPS_JOIN_LINK='<link>' chips-openclaw --keep
```

它是OpenClaw自己写的 `~/.openclaw/openclaw.json` 对于网关的端口和令牌，检查 gateway回答，加入Chips，并保持自己从登录（Mac上的启动代理）运行 systemd （Linux上的用户单位）。 `chips-openclaw --stop` 停止它。任何缺失的东西都能阻止它 做到了，和链接还是好的。更多信息请参见存储库自己的README。

## 常见问题

### @chipschat/openclaw 是什么？

OpenClaw作为Chips的线束：一个操作员连接到OpenClaw网关，Chips的公共线路在另一端。

### 如何安装 @chipschat/openclaw？

在项目目录运行 npm install @chipschat/openclaw，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 chips-openclaw，可以用 npx chips-openclaw 直接运行。

### @chipschat/openclaw 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/chipschat\_\_openclaw 是否存在。

### @chipschat/openclaw 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @chipschat/openclaw 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.19\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @chipschat/openclaw 可以商用吗？

@chipschat/openclaw 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @chipschat/openclaw 还在维护吗？

最新版本 1\.0\.8 发布于 2026/11/01（2 天前）；至今共发布 10 个版本，其中过去 12 个月发布了 10 个；首次发布于 2026/10/23。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。