# @ciandt-flow/flow-ai-obs 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40ciandt-flow/flow-ai-obs/

版本：1\.1\.0
npm 元数据更新时间：2026-11-16T18:32:09.906Z
中文译文更新时间：2026-11-16T18:34:39.141Z
软件包许可：SEE LICENSE IN LICENSE\.md

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40ciandt-flow/flow-ai-obs
原文对照：https://npmcn.com/package/%40ciandt-flow/flow-ai-obs/?lang=original
项目主页：https://github.com/cit-flow/flow-codeassistant-observability#readme
源码仓库：https://github.com/cit-flow/flow-codeassistant-observability

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：139 kB，6 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=18\.0\.0
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2026-04-20T02:17:02.912Z
- 最新版本发布：2026-11-16T18:32:09.704Z
- 近 30 天下载量：8951（2026-10-10 至 2026-11-08，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：124（近 12 个月 124 个）

## 中文简介

Claude Code hooks for Langfuse OTLP tracking — 跨平台

## 安装

```sh
npm install @ciandt-flow/flow-ai-obs
```

也可以使用：`pnpm add @ciandt-flow/flow-ai-obs`、`yarn add @ciandt-flow/flow-ai-obs`、`bun add @ciandt-flow/flow-ai-obs`

## README

# 流线

> Claude 代码会话的自动可观察性——由 [CI&T 的流量](https://flow.ciandt.com/)。 。 。 .

`flow-ai-obs` 配置 Claude 代码的本地 OpenTeleometry 集成, 以报告参数和日志到 Flow, 并用单个参数认证 `FLOW_API_KEY` ——没有代理,没有单独的登录步骤.

-   **原生的OTEL计量和日志** ——克洛德代码直接报告,不涉及钩子或子进程
-   **零冷冻剂** - 一个环境变量(`FLOW_API_KEY`,无交互式登录
-   **直接模式( opt- in)** - 直接向自己的Langfuse实例发送痕迹 `FLOW_TELEMETRY=true` (见 [`docs/work-modes/`](https://npmcn.com/package/%40ciandt-flow/flow-ai-obs/docs/work-modes/)(中文(简体) )

* * *

## 所需资源

-   节点.js 18.0.0
-   [克劳德代码](https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code)
-   A 类 `FLOW_API_KEY` 送给你的 [CI&T 的流量](https://flow.ciandt.com/) 租户,设置在您的环境中

* * *

## 快速启动

```bash
# 1. Set your Flow API key (see your Flow tenant's setup guide for where to get it)
export FLOW_API_KEY="<YOUR_FLOW_API_KEY>"

# 2. Install globally
npm install -g @ciandt-flow/flow-ai-obs

# 3. Run init — configures native OTEL telemetry for Claude Code
flow-ai-obs init

# 4. Verify
flow-ai-obs status
```

就是这样。 Claude Code现在通过本地OpenTeleometter自动报告测量和日志.

* * *

## CLI 命令

| 命令 | 说明 |
| --- | --- |
| `flow-ai-obs init` | 配置环境:克劳德代码的本地 OTEL 遥测 |
| `flow-ai-obs status` | 显示当前认证和可观察性配置 |
| `flow-ai-obs update` | 最新版本的更新 |

> `FLOW_API_KEY` 是唯一支持的认证方法——没有 `login` 命令.

### 内置旗帜

```bash
flow-ai-obs init --custom-url https://your-tenant.ciandt.com   # custom domain
flow-ai-obs init --no-interactive                               # CI/CD mode
```

* * *

## 许可证

这个软件包是由CI&T Inc.提供的专有软件,在npm公共登记册上提供,用于授权的CI&T产品和服务.

## 常见问题

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 是什么？

Claude Code hooks for Langfuse OTLP tracking — 跨平台

### 如何安装 @ciandt-flow/flow-ai-obs？

在项目目录运行 npm install @ciandt-flow/flow-ai-obs，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 flow-ai-obs、flow-ai-obs-setup，可以用 npx flow-ai-obs 直接运行。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/ciandt-flow\_\_flow-ai-obs 是否存在。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=18\.0\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 可以商用吗？

@ciandt-flow/flow-ai-obs 使用 SEE LICENSE IN LICENSE\.md 许可。许可条款写在包内的独立文件中，请阅读该文件确认可否商用。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@ciandt-flow/flow-ai-obs 在 2026/10/10 – 2026/11/08 这 30 天内被下载 8,951 次，日均约 298 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @ciandt-flow/flow-ai-obs 还在维护吗？

最新版本 1\.1\.0 发布于 2026/11/17（今天）；至今共发布 124 个版本，其中过去 12 个月发布了 124 个；首次发布于 2026/04/20。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。

