# @cmgmyr/hive 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/

版本：1\.12\.1
npm 元数据更新时间：2026-11-04T01:28:51.747Z
中文译文更新时间：2026-11-10T04:36:45.929Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40cmgmyr/hive
原文对照：https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/?lang=original
项目主页：https://github.com/cmgmyr/hive#readme
源码仓库：https://github.com/cmgmyr/hive

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：1.3 MB，121 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：^22\.14\.0 \|\| \>=23\.6\.0
- 运行依赖：5 个
- 首次发布：2026-09-22T02:43:29.012Z
- 最新版本发布：2026-11-04T01:28:51.357Z
- 近 30 天下载量：2216（2026-10-10 至 2026-11-08，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：28（近 12 个月 28 个）

## 中文简介

运行Claude Code和Codex员工的乘务员 从一个主会话:可见的tmux平板,从钩子中精确的状态,一个当地的SQLite商店.

## 安装

```sh
npm install @cmgmyr/hive
```

也可以使用：`pnpm add @cmgmyr/hive`、`yarn add @cmgmyr/hive`、`bun add @cmgmyr/hive`

## README

![hive](https://raw.githubusercontent.com/cmgmyr/hive/main/docs/assets/logo-card.svg)

[![npm](https://img.shields.io/npm/v/%40cmgmyr%2Fhive?label=npm)](https://www.npmjs.com/package/@cmgmyr/hive) [![CI](https://github.com/cmgmyr/hive/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/cmgmyr/hive/actions/workflows/ci.yml)

运行Claude Code和Codex员工的乘务员 从一个主会话:可见的tmux平板,从钩子中精确的状态,一个当地的SQLite商店.

-   可见的工人:每个都是一种真正的tmux面板,你可以读取和打入.
-   确切的州:工人通过自己的CLI的钩子报告,所以没有民调.
-   当地一家SQLite商店:无守护进程. MCP服务器, hooks, 和调度器不会向外请求; CLI 联系npm 只能检查更新, 升级可以下载([细节](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/security.md)) (中文(简体) ).

![hive: a lead plans, spawns workers, and is woken when they finish](https://raw.githubusercontent.com/cmgmyr/hive/main/docs/assets/demo.svg)

## 安装

要求:macOS,节点 `^22.14.0 || >=23.6.0`, (中文(简体) ), [克劳德代码](https://claude.com/claude-code),用于代理工具。 代码是可选的,只有在项目选择工人时才需要;见 [文件/安装](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/install.md#codex-workers)。 。 。 .

```bash
npm install -g @cmgmyr/hive
hive setup           # pins the hive command to one interpreter, prints the MCP line
brew install tmux
claude mcp add --scope user hive -- "$(command -v node)" "$(npm root -g)/@cmgmyr/hive/dist/index.js"
ln -s "$(npm root -g)/@cmgmyr/hive/claude-plugin" ~/.claude/skills/hive   # optional: session-start kickoff
hive doctor          # verify: node, ABI, tmux, claude, database, hooks all green
```

从克隆人那里工作? 见 [文件/安装](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/install.md#from-source)。 。 。 .

打开 `~/.local/bin` 在您的版本管理器块下方的路径。 见 [节点版本和解码针](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/install.md#node-version-and-the-interpreter-pin) 为什么命令很重要.

## 首发

运行 `cd ~/Code/your-project && hive`缩写 `hive lead`打开一个 `lead` 窗口在此工程 tmux会话中运行 Claude, 其中主会话以项目命名, 这样您的其他 Claude 代码会话就可以用该名称处理; 请它进行分解, 它读取常态进程并提议工作 。 与 `agent_spawn`,并观看或接管其中任何一个 `tmux -CC attach -t hive-main` (或平地 `tmux attach`) (中文(简体) ).

## 如何运作

每个 Claude 代码会话都会自己运行 `hive` MCP服务器通过 stdio,每个实例读取并写入一个 SQLite 数据库( WAL 模式) `~/.hive/hive.db`,所以每个会话都能看到同样的状态. 没有守护进程。 MCP服务器, hooks, 和调度器不会向外请求; CLI 联系npm 只能检查更新, 升级可以下载([细节](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/security.md)国家被归入一个项目(一个目录),从工作目录中解决;一个铅将工人产入锁定在该项目上的tmux平板.

## 为什么不是副剂?

|  | 副剂 | 蜂窝工人 |
| --- | --- | --- |
| 可见度 | 报告结尾处 | 您读取并输入到的现场终端 |
| 持久性 | 随谈话而消失 | 垫片和待办事宜超过每次会话 |
| 终身 | 与父母一起死亡 | 线索解开时继续运行 |
| 范围 | 一届会议 | 几会、终端、人类 |

蜂窝工人仍然可以使用亚剂. 见 [为什么不是副剂?](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/concepts.md#why-not-subagents) 对于更长的答案.

## 运行多个项目

如果你登记了一个以上的项目, `hive queen` 开始一个读取全部的线索. `hive portfolio` 让他们等着你,卡住,动静 `hive next` 让你成为最需要你的领导 女王只能通过该项目的主导写进另一个项目,而蜂巢记录每个项目写作. [皇后导师](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/queen.md) 盖设和限.

## 状态

蜂巢是个人的每日驱动工具,发布低调. 它通过设计是单一用户,作者每天在macOS上吃狗食。 测试套房也运行在CI的Linux上,但还没有人在那里驱动蜂巢. 欢迎提出问题;关于更大的变化,首先展开讨论。 见 [捐款额](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/CONTRIBUTING.md)麻省理工学院有执照.

## 文档

| 页次 | 这是什么 |
| --- | --- |
| [建筑](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/architecture.md) | 八道图:过程地貌学,模块分层,产卵序列,醒后生命周期,工人状态(有主交接),项目范围界定,存储和服务器身份 |
| [模式](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/patterns.md) | 长期交易、拒绝的办法、证据标准、以及从项目本身的决定和末端中提炼出来的警卫形状 |
| [概念](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/concepts.md) | 词汇,为什么不是子代理,身份,工作流程,项目范围,共享商店 |
| [每日驱动](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/daily-driver.md) | 一天有蜂巢,开始开会,看工人,醒来 |
| [女皇 女皇](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/queen.md) | 每个项目都有一个领导者: `hive queen`投资组合, `hive next`、其范围和审计线索 |
| [图标](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/commands.md) | 每个 `hive` 子命令及其作用 |
| [配置](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/configuration.md) | 这个 `HIVE_*` 环境变量 |
| [简介](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/profiles.md) | 跨项目的长期指令,会话启动插件 |
| [项目](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/projects.md) | `hive init`, (中文(简体) ), `hive.yml`从壳中自动备份、垫和待办事宜 |
| [机组侧边栏](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/crew.md) | `lead_sidebar`: 克劳德领队的队形和只读的队形 `hive crew --json` 后面 后面 后面 |
| [盘子](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/dashboard.md) | 生成的仪表板: 使它得以存在, 它所显示的 |
| [安装细节](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/install.md) | 解码针 iTerm 设置 状态行 MCP 范围 代码工作 更新 取消 |
| [解决问题](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/troubleshooting.md) | 常见错误及其纠正 |
| [警卫](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/security.md) | 什么蜂巢在你的机器上运行,写作和取来,有代码检查 |
| [工具](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/tools.md) | MCP工具:每个工具的工作和何时使用 |
| [tmux 设置](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/tmux.md) | 附加模式、 窗格选项和要插入的内容 `~/.tmux.conf` |
| [发展](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/development.md) | 建立和测试蜂巢本身 |

## 更新

运行 `hive upgrade` 全局 npm 安装,或 `hive upgrade --check` 预览命令而无需更改安装。 在git取出时,默认打印出食谱; `hive upgrade --run` 执行它。 升级报告 Claude Code 和 Codex 的注册修复 而不编辑其配置 。 升级后用蜂窝装入的每次会话重新开始. 见 [更新和恢复](https://npmcn.com/package/%40cmgmyr/hive/docs/install.md#updating)。 。 。 .

## 常见问题

### @cmgmyr/hive 是什么？

运行Claude Code和Codex员工的乘务员 从一个主会话:可见的tmux平板,从钩子中精确的状态,一个当地的SQLite商店\.

### 如何安装 @cmgmyr/hive？

在项目目录运行 npm install @cmgmyr/hive，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 hive、hive-mcp，可以用 npx hive 直接运行。

### @cmgmyr/hive 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/cmgmyr\_\_hive 是否存在。

### @cmgmyr/hive 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @cmgmyr/hive 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js ^22\.14\.0 \|\| \>=23\.6\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @cmgmyr/hive 可以商用吗？

@cmgmyr/hive 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @cmgmyr/hive 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@cmgmyr/hive 在 2026/10/10 – 2026/11/08 这 30 天内被下载 2,216 次，日均约 74 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @cmgmyr/hive 还在维护吗？

最新版本 1\.12\.1 发布于 2026/11/04（6 天前）；至今共发布 28 个版本，其中过去 12 个月发布了 28 个；首次发布于 2026/09/22。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。