# @dhis2/d2-i18n 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40dhis2/d2-i18n/

版本：1\.2\.0
npm 元数据更新时间：2025-10-30T14:53:12.378Z
中文译文更新时间：2026-11-12T06:13:07.476Z
软件包许可：BSD-3-Clause

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40dhis2/d2-i18n
原文对照：https://npmcn.com/package/%40dhis2/d2-i18n/?lang=original
项目主页：https://github.com/dhis2/d2-i18n#readme
源码仓库：https://github.com/dhis2/d2-i18n

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：9.4 kB，7 个文件
- 模块格式：ESM + CJS
- TypeScript 类型：包内自带
- 运行依赖：3 个
- 首次发布：2018-04-30T09:31:21.155Z
- 最新版本发布：2025-10-30T14:53:12.153Z
- 近 30 天下载量：17223（2026-10-12 至 2026-11-10，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：9（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

i18next 翻译的配置包

## 安装

```sh
npm install @dhis2/d2-i18n
```

也可以使用：`pnpm add @dhis2/d2-i18n`、`yarn add @dhis2/d2-i18n`、`bun add @dhis2/d2-i18n`

## README

## 目的

为d2前端Apps提供通化支持.

-   i18n (英语)
-   日期/时间
-   日历
-   监测翻译 [文档](https://github.com/dhis2/d2-i18n-monitor), (中文(简体) ), [网站](https://dhis2.github.io/d2-i18n-monitor/#/)

## 安装

```bash
yarn add @dhis2/d2-i18n
```

## 提取和生成地语字符串

采掘和生成由 `build` 财务报告和审定财务报表 `start` 命令编号 [@dhis2/cli-app-scripts:您应该知道](https://platform.dhis2.nu/)可以选择,它们也可以独立于建筑物之外运行:

```sh
yarn d2-app-scripts i18n extract
yarn d2-app-scripts i18n generate
```

## 在 App 代码中

在开发/建设阶段 _弧度/地点_ 将创建目录。 它将包括国际化的必要设置、日期/时间、日历等。 它是自动生成的,所以请不要更新,任何更改都会丢失.

在最顶端 _标准/指数.js_ (假设这是你App的主要入口). 增加以下内容:,

```js
import './locales'
```

### 更改用户区域

创建函数 _本地变化_ 财务报告和审定财务报表 _是 LangRTL 语言_ 现改为: 您应该在 App 加载阶段调用此函数 .

```js
function isLangRTL(code) {
    const langs = ['ar', 'fa', 'ur']
    const prefixed = langs.map(c => `${c}-`)
    return (
        langs.includes(code) ||
        prefixed.filter(c => code.startsWith(c)).length > 0
    )
}

function changeLocale(locale) {
    moment.locale(locale)
    i18n.changeLanguage(locale)
    document.documentElement.setAttribute(
        'dir',
        isLangRTL(locale) ? 'rtl' : 'ltr'
    )
}
```

### 翻译

传送要翻译的字符串 _i18n.t (单位:千美元)_ 函数如下.

```js
import i18n from '@dhis2/d2-i18n'
i18n.t('translation string')
```

#### A. 背景情况

过 _上下文_ 属性在第二个参数至 i18n.t

```js
i18n.t('hello world', {
    context: 'a customary string to welcome a new born developer',
})
```

_提取点_ 将自动生成 _毫斯克特克特_ 字段之前 _缩写_ 在en.pot文件中,使翻译者有更好的翻译上下文.

```
msgctxt "a customary string to welcome a new born developer"
msgid "hello world"
msgstr ""
```

## .吉提格诺尔

附加目录 _弧度/地点_ 在结尾。 因为在Dev/建设阶段 _弧度/地点_ 是自动生成的.

## 升级

**线条**

```bash
yarn upgrade --scope @dhis2
```

## .travis.yml (英语)

单位 _.travis.yml (英语)_ 在构建/部署步骤之前添加 `yarn localize`

## 页:1

-   我们不用 _反应- i18next_ 因为当 ASCII 和 RTL 字符混合时处理文本编辑器中的光标无法编辑 。 一些ASCII字符将光标移到一行一端,而RTL字符则将光标移到一行一端. 使用 RTL 语言字符串中的变量不起作用, 因为第一个 _{{_ 翻译时可能输入正确, 但我们要输入结尾序列时 _}}_ 光标最终会出现在错误的地方,因此无法翻译.

## 报告问题

问题跟踪器可见于 [DHIS2 吉拉](https://jira.dhis2.org/) 下划线 [液态](https://jira.dhis2.org/projects/LIBS) 项目.

深链接 :

-   [错误](https://jira.dhis2.org/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10700&issuetype=10006&components=11013)
-   [特性](https://jira.dhis2.org/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10700&issuetype=10300&components=11013)
-   [任务](https://jira.dhis2.org/secure/CreateIssueDetails!init.jspa?pid=10700&issuetype=10003&components=11013)

## 常见问题

### @dhis2/d2-i18n 是什么？

i18next 翻译的配置包

### 如何安装 @dhis2/d2-i18n？

在项目目录运行 npm install @dhis2/d2-i18n，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @dhis2/d2-i18n 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @dhis2/d2-i18n 支持 ESM 还是 CommonJS？

同时提供 ES Module 与 CommonJS 入口，import 和 require\(\) 都可以使用，打包工具会自动选择合适的版本。

### @dhis2/d2-i18n 可以商用吗？

@dhis2/d2-i18n 使用 BSD-3-Clause 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。另外不得用原作者名义为衍生产品背书。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @dhis2/d2-i18n 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@dhis2/d2-i18n 在 2026/10/12 – 2026/11/10 这 30 天内被下载 17,223 次，日均约 574 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @dhis2/d2-i18n 还在维护吗？

最新版本 1\.2\.0 发布于 2025/10/30（1 年前）；至今共发布 9 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2018/04/30。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。