# @donmai/core 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40donmai/core/

版本：0\.10\.0
npm 元数据更新时间：2026-10-27T16:25:50.802Z
中文译文更新时间：2026-11-12T16:14:04.761Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40donmai/core
原文对照：https://npmcn.com/package/%40donmai/core/?lang=original
项目主页：https://github.com/RenseiAI/donmai-libraries/tree/main/packages/core
源码仓库：https://github.com/RenseiAI/donmai-libraries

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：2.4 MB，587 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=22\.23\.4
- 运行依赖：8 个
- 首次发布：2026-05-24T22:10:50.975Z
- 最新版本发布：2026-10-27T16:25:50.343Z
- 近 30 天下载量：19463（2026-10-13 至 2026-11-11，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：18（近 12 个月 18 个）

## 中文简介

编码代理人——管弦器、提供商、事故恢复的多代理机队管理

## 安装

```sh
npm install @donmai/core
```

也可以使用：`pnpm add @donmai/core`、`yarn add @donmai/core`、`bun add @donmai/core`

## README

# @ donmai/ core (韩语)

多代理机队管理的核心管弦乐手. 通过自动管道协调编码代理(Claude, Codex, Amp),将您的问题积压变成运出代码.

部分 [东迈](https://github.com/RenseiAI/donmai-libraries) 单相机.

## 安装

```bash
npm install @donmai/core @donmai/plugin-linear
```

## 快速启动

```typescript
import { createOrchestrator } from '@donmai/core'

const orchestrator = createOrchestrator({
  maxConcurrent: 3,
  // Default: '../{repoName}.wt/' (sibling directory)
})

// Process a single issue
await orchestrator.spawnAgentForIssue('PROJ-123')
await orchestrator.waitForAll()

// Check results
for (const agent of orchestrator.getAgents()) {
  console.log(`${agent.identifier}: ${agent.status}`)
  if (agent.pullRequestUrl) console.log(`  PR: ${agent.pullRequestUrl}`)
  if (agent.totalCostUsd) console.log(`  Cost: $${agent.totalCostUsd.toFixed(4)}`)
}
```

## 它会做什么

1.  **问题选择** ——查询积压问题的线性,按项目过滤,优先选择
2.  **创建工作树** · 每名特工建立孤立的一棵工作树
3.  **代理产卵** ——出席提供者(克洛德,Codex,Amp)的代表
4.  **流程处理** - 时间 `AgentEvent` 从提供者向线性发送活动
5.  **崩溃恢复** - 持续状态 `.agent/` 目录,重新启动时恢复
6.  **不活动超时** 监视闲置的特工并阻止他们

## 提供者摘要

```typescript
interface AgentProvider {
  readonly name: 'claude' | 'codex' | 'amp'
  spawn(config: AgentSpawnConfig): AgentHandle
  resume(sessionId: string, config: AgentSpawnConfig): AgentHandle
}

interface AgentHandle {
  sessionId: string | null
  stream: AsyncIterable<AgentEvent>
  injectMessage(text: string): Promise<void>
  stop(): Promise<void>
}
```

提供者分辨率 : `AGENT_PROVIDER_{WORKTYPE}` > 翻译: `AGENT_PROVIDER_{PROJECT}` > 翻译: `AGENT_PROVIDER` > 翻译: `'claude'`

## 配置

```typescript
const orchestrator = createOrchestrator({
  provider: myProvider,            // Agent provider instance
  maxConcurrent: 3,                // Max concurrent agents
  project: 'MyProject',           // Filter by project
  // worktreePath defaults to '../{repoName}.wt/' (sibling directory)
  inactivityTimeoutMs: 300_000,   // 5 min idle timeout
  maxSessionTimeoutMs: 7_200_000, // 2 hour hard cap
  workTypeTimeouts: {
    qa: { inactivityTimeoutMs: 600_000 },
  },
})
```

## 工作流程 州长

核心一揽子计划包括Workflow Governor——一个观察所有问题的中央生命周期管理者,并决定派遣什么工作.

```typescript
import {
  WorkflowGovernor,
  EventDrivenGovernor,
  InMemoryEventBus,
  InMemoryEventDeduplicator,
  type GovernorDependencies,
} from '@donmai/core'

// Poll-only mode (simple)
const governor = new WorkflowGovernor(
  { projects: ['MyProject'], scanIntervalMs: 60_000 },
  myDependencies,
)
governor.start()

// Event-driven mode (production)
const eventGovernor = new EventDrivenGovernor(
  {
    projects: ['MyProject'],
    eventBus: new InMemoryEventBus(),        // or RedisEventBus
    deduplicator: new InMemoryEventDeduplicator(), // or RedisEventDeduplicator
    pollIntervalMs: 300_000,                 // 5 min safety net
  },
  myDependencies,
)
await eventGovernor.start()
```

州长根据状况、活动会话、冷却、人性凌驾(HOLD/RESUME/PRIORITY)和工作流程战略对每个问题进行评估,以决定应采取的行动。 见 [建筑文件](https://github.com/RenseiAI/donmai-libraries/blob/main/docs/architecture.md#workflow-governor) 详细情况.

## 相关软件包

| 软件包 | 说明 |
| --- | --- |
| [@donmai/plugin-线性](https://www.npmjs.com/package/@donmai/plugin-linear) | 线性问题跟踪器集成 |
| [@ donmai/ 服务器](https://www.npmjs.com/package/@donmai/server) | 重复工作排队,分布式工人 |
| [@donmai/ cli (英语)](https://www.npmjs.com/package/@donmai/cli) | CLI 工具 |
| [@donmai/ nextjs (英语)](https://www.npmjs.com/package/@donmai/nextjs) | Next.js Webhook 服务器 |

## 许可证

麻省理工学院

## 常见问题

### @donmai/core 是什么？

编码代理人——管弦器、提供商、事故恢复的多代理机队管理

### 如何安装 @donmai/core？

在项目目录运行 npm install @donmai/core，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @donmai/core 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @donmai/core 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @donmai/core 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.23\.4。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @donmai/core 可以商用吗？

@donmai/core 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @donmai/core 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@donmai/core 在 2026/10/13 – 2026/11/11 这 30 天内被下载 19,463 次，日均约 649 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @donmai/core 还在维护吗？

最新版本 0\.10\.0 发布于 2026/10/28（16 天前）；至今共发布 18 个版本，其中过去 12 个月发布了 18 个；首次发布于 2026/05/25。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。