# @eloqnt/cli 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40eloqnt/cli/

版本：0\.7\.1
npm 元数据更新时间：2026-11-12T08:06:41.457Z
中文译文更新时间：2026-11-13T13:44:30.260Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40eloqnt/cli
原文对照：https://npmcn.com/package/%40eloqnt/cli/?lang=original
项目主页：https://cli.eloqnt.dev/

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：54.9 kB，35 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：包内自带
- 运行依赖：5 个
- 首次发布：2026-06-17T13:33:16.565Z
- 最新版本发布：2026-11-12T08:06:41.225Z
- 近 30 天下载量：277578（2026-10-14 至 2026-11-12，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：60（近 12 个月 60 个）

## 中文简介

用于您翻译文件的插件, 里面有 AI 翻译 .

## 安装

```sh
npm install @eloqnt/cli
```

也可以使用：`pnpm add @eloqnt/cli`、`yarn add @eloqnt/cli`、`bun add @eloqnt/cli`

## README

# `@eloqnt/cli`

eloqnt/cli是您翻译文件的插件。 它在他们出发前会发现错误, 并随意填写缺失的翻译.

[文档](https://cli.eloqnt.dev/docs) • 妇女 [配置](https://cli.eloqnt.dev/docs/configuration)

* * *

开始为常见问题启动您的项目 :

```console
$ eloqnt lint

messages/es.json
│
│  "kFvGpR": "Tienes mensajes nuevos"
│            ─┬──────────────────────
│             ╰─ Missing ICU argument: {count} (inconsistent-args)
│
│  "X0ha1a": "Save changes"
│            ─┬────────────
│             ╰─ Missing translation in es.json (missing-translation)

✗ 1 error
! 1 warning

→ Run `eloqnt translate` to fill in 1 missing translation
```

Linting在您的源代码上运行静态分析,并将其与您的消息相匹配,捕捉到未使用的消息等问题,缺少翻译,中断的ICU参数等等.

## 设置

### 1\. 安装国家综合倡议

添加CLI作为本地项目依赖:

```bash
npm install @eloqnt/cli --save-dev
```

如果你在单体, 安装在本地的软件包中 需要.

### 2\. 添加配置文件

创建配置文件 : `.eloqnt/config.ts`数字 :

```ts
import {defineConfig} from '@eloqnt/cli';

export default defineConfig({
  // The folder containing your source code
  // (optional, only if you use next-intl)
  srcPath: './src',

  // Where and how you store your messages
  messages: {
    path: './messages',
    locales: 'infer',
    sourceLocale: 'en',
    format: 'json'
  }
});
```

所有路径都相对您的工程根 。 对于更复杂的设置,如单体或当不使用 `next-intl`,参见 [配置文件](https://cli.eloqnt.dev/docs/configuration)。 。 。 .

### 3\. 编辑您的源代码和信件

```bash
npx eloqnt lint
```

见 [`eloqnt lint`](https://cli.eloqnt.dev/docs/cli/lint) 详细情况.

## 开始翻译

一旦起伏,你可以选择使用 [`eloqnt translate`](https://cli.eloqnt.dev/docs/cli/translate) 以填入任何缺失的翻译:

```console
$ eloqnt translate

✔  Context enrichment complete
✔  Styleguides loaded (global, es)
✔  Translated de, es via eloqnt/engine (hosted)
✔  Post-translation checks done

messages/
  de.json  2 translated
  es.json  2 translated

✔ Project fully translated
```

源字符串根据调用网站的背景而丰富, [样式引导](https://cli.eloqnt.dev/docs/styleguides) 引导语气和术语, 和翻译后检查 重试任何回到错误.

为了开始翻译, [登录到eloqnt/引擎](https://engine.eloqnt.dev/) 先说.

## 常见问题

### @eloqnt/cli 是什么？

用于您翻译文件的插件, 里面有 AI 翻译 \.

### 如何安装 @eloqnt/cli？

在项目目录运行 npm install @eloqnt/cli，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 eloqnt，可以用 npx eloqnt 直接运行。

### @eloqnt/cli 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @eloqnt/cli 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @eloqnt/cli 可以商用吗？

@eloqnt/cli 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @eloqnt/cli 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@eloqnt/cli 在 2026/10/14 – 2026/11/12 这 30 天内被下载 277,578 次，日均约 9,253 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @eloqnt/cli 还在维护吗？

最新版本 0\.7\.1 发布于 2026/11/12（1 天前）；至今共发布 60 个版本，其中过去 12 个月发布了 60 个；首次发布于 2026/06/17。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。