# @eventstore/opentelemetry 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40eventstore/opentelemetry/

版本：0\.1\.0
npm 元数据更新时间：2026-10-31T12:24:31.637Z
中文译文更新时间：2026-11-14T02:12:00.065Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40eventstore/opentelemetry
原文对照：https://npmcn.com/package/%40eventstore/opentelemetry/?lang=original
项目主页：https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS#readme
源码仓库：https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：27.8 kB，21 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：^12\.18\.3 \|\| \>=14
- 运行依赖：2 个
- peer 依赖：@eventstore/db-client ^6
- 首次发布：2024-05-23T09:52:53.664Z
- 最新版本发布：2024-09-02T05:49:24.539Z
- 近 30 天下载量：2545（2026-10-14 至 2026-11-12，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：2（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

\[许可证-障碍\] \[许可证-障碍-url\] \[Gitsub Action CI 工作流程 \[ci-badge\] \[ci-badge-url\] (英语)

## 安装

```sh
npm install @eventstore/opentelemetry
```

也可以使用：`pnpm add @eventstore/opentelemetry`、`yarn add @eventstore/opentelemetry`、`bun add @eventstore/opentelemetry`

## README

# @ eventstore/ 开元

[![license](https://img.shields.io/npm/l/@eventstore/db-client.svg)](https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS/blob/master/LICENSE) [![Github action CI workflow](https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS/workflows/CI/badge.svg?branch=master)](https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS/actions)

本单元提供自动追查仪器 [事件设置 - 客户端 - 节点JS](https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS)。 。 。 .

与 OpenTeleometry JS API 和 SDK 兼容 `1.0+`。 。 。 .

## 安装

```bash
npm install --save @eventstore/opentelemetry
```

### 支持的版本

-   `[6.x]`

仪器很可能会支持更早的版本的EventStoreDB,但这还没有经过测试.

## 使用量

打开远程事件StoreDB 仪器化使用户能够自动从附件和订阅操作中收集痕量数据并导出到选择的后端.

要装入仪表,请在仪表列表中指定为 `registerInstrumentations`。目前没有配置选项.

```javascript
const { NodeTracerProvider } = require('@opentelemetry/sdk-trace-node');
const { registerInstrumentations } = require('@opentelemetry/instrumentation');
const { EventStoreDBInstrumentation } = require('@eventstore/opentelemetry');

const provider = new NodeTracerProvider();
provider.register();

registerInstrumentations({
  instrumentations: [
    new EventStoreDBInstrumentation(),
  ],
});
```

## 有用链接

-   关于OpenTeleometry的更多信息,请访问: [https://opentelemetry.io/ 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-12-02](https://opentelemetry.io/)
-   更多关于 OpenTelemology JavaScript 的信息 : [https://github.com/open-teleometry/open-teleometry-js (中文(简体) )](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js)
-   为帮助或反馈此项目, 打开一个问题或提交 PR

## 支助

关于支助的信息可在我们的网站上查阅: [事件存储支持](https://eventstore.com/support/)

## 社区

-   [讨论](https://discuss.eventstore.com/)
-   [Discord (Event Store) (在线存储)](https://discord.gg/Phn9pmCw3t)
-   [解析器( ddd- cqrs- es)](https://discord.com/invite/sEZGSHNNbH)

## 捐款

参考我们 [捐款准则](https://github.com/prisma/prisma/blob/main/CONTRIBUTING.md)。 。 。 .

## 常见问题

### @eventstore/opentelemetry 是什么？

\[许可证-障碍\] \[许可证-障碍-url\] \[Gitsub Action CI 工作流程 \[ci-badge\] \[ci-badge-url\] \(英语\)

### 如何安装 @eventstore/opentelemetry？

在项目目录运行 npm install @eventstore/opentelemetry，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还需要宿主项目提供 peer 依赖：@eventstore/db-client（^6）。npm 7 及以上与 pnpm 8 及以上默认会自动安装必需的 peer 依赖，Yarn 需要手动安装。

### @eventstore/opentelemetry 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @eventstore/opentelemetry 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @eventstore/opentelemetry 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js ^12\.18\.3 \|\| \>=14。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @eventstore/opentelemetry 可以商用吗？

@eventstore/opentelemetry 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @eventstore/opentelemetry 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@eventstore/opentelemetry 在 2026/10/14 – 2026/11/12 这 30 天内被下载 2,545 次，日均约 85 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @eventstore/opentelemetry 还在维护吗？

最新版本 0\.1\.0 发布于 2024/09/02（2 年前）；至今共发布 2 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2024/05/23。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。