# @godspeedai/cognate-kernel-cordis 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40godspeedai/cognate-kernel-cordis/

版本：0\.10\.0
npm 元数据更新时间：2026-11-16T03:43:08.894Z
中文译文更新时间：2026-11-16T18:47:18.072Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40godspeedai/cognate-kernel-cordis
原文对照：https://npmcn.com/package/%40godspeedai/cognate-kernel-cordis/?lang=original
项目主页：https://github.com/GodSpeedAI/Cognate#readme
源码仓库：https://github.com/GodSpeedAI/Cognate

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：49.3 kB，10 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- 运行依赖：2 个
- 首次发布：2026-10-09T02:29:01.637Z
- 最新版本发布：2026-11-16T03:43:08.575Z
- 近 30 天下载量：3542（2026-10-17 至 2026-11-15，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：20（近 12 个月 20 个）

## 中文简介

Cord-cressed experiment of @godspideai/cognate-内核-api. (原始内容存档于2018-10-12). 唯一允许导入 cordis 的软件包 .

## 安装

```sh
npm install @godspeedai/cognate-kernel-cordis
```

也可以使用：`pnpm add @godspeedai/cognate-kernel-cordis`、`yarn add @godspeedai/cognate-kernel-cordis`、`bun add @godspeedai/cognate-kernel-cordis`

## README

# @ godspideai/ cognate- 内核- cordis

全面执行《公约》 [`@godspeedai/cognate-kernel-api`](https://www.npmjs.com/package/@godspeedai/cognate-kernel-api) 内核合同——范围,组件,能力,纤维,效果,政策——以Cordis为基础 插件系统。 这是唯一一个 cognate 包导入 `cordis`类型 其公共表面:消费者程序完全违背内核合同.

**何时使用此软件包 :** 你想要一个独立的能力内核 没有其他的 运行时间。 大多数申请都通过 [`@godspeedai/cognate-runtime-bun`](https://www.npmjs.com/package/@godspeedai/cognate-runtime-bun), (中文(简体) ), 它嵌入了这个内核.

## 安装

```sh
bun add @godspeedai/cognate-kernel-cordis
```

要求数 [阿宝](https://bun.sh/) >= 1.4.0 (中文(简体) )`cordis` 自动安装为依赖.

## 快开始

```ts
import { allowCapabilities, isUnavailable } from "@godspeedai/cognate-kernel-api";
import { createCordisKernel } from "@godspeedai/cognate-kernel-cordis";

const kernel = await createCordisKernel({
  tenant: "tenant-a",
  principal: { id: "system", kind: "system" },
  policy: allowCapabilities("allow-greetings", ["greet"]),
});

// Mount a component; its activation runs, and its capability is published on success.
const handle = await kernel.mount({
  id: "greeter",
  provides: [{ id: "greet", version: "1.0.0" }],
  activate(fiber) {
    fiber.effects.register(() => console.log("greeter cleaned up"));
    fiber.provide({ id: "greet", version: "1.0.0" }, async (name: string) => ({ hello: name }));
  },
});
await handle.waitFor("ACTIVE");

// Resolution matches deterministically and never consults policy;
// the invocation is what the policy authorizes.
const resolved = kernel.resolve({ capability: "greet" });
if (!isUnavailable(resolved)) {
  const result = await resolved.invoke("Ada", {
    actor: { id: "alice", kind: "user" },
    correlationId: "corr-1",
  });
  console.log(result); // { ok: true, value: { hello: "Ada" } }
}

// Disposes every fiber and effect, children first.
await kernel.shutdown("done");
```

`createCordisKernel` 是一个 `KernelFactory`: 它返回一个 `Kernel` 谁 `mount`, (中文(简体) ), `resolve`, (中文(简体) ), `observe`,以及 `shutdown` 遵循共享合同。 失败的决议并非例外——它 返回时 `{ unavailable: true, requirement, reason }`,哪个 `isUnavailable` 区别于 a 租赁.

## 引擎能保证什么

-   **完全或无动于衷.** 失败的激活处理此尝试的反向效果 命令和发布什么。 需求缺失的构成部分 `WAITING` 没有 当兼容的提供者出现时,纤维和会自动激活.
-   **有秩序地撕裂.** `handle.dispose`, (中文(简体) ), `scope.close`,以及 `kernel.shutdown` 运行每个处置者 倒序并具有同位素; 失败汇总为单个 `CleanupError` 拒绝. 关闭范围首先关闭儿童.
-   **撤销.** 每一次激活和引用都带有 `AbortSignal`,在调用时中止 取消、期限到期或供应商拆解.
-   **复以回向为相.** 按组件重试的瞬态激活失败 `retry` 政策. 掷出 `PermanentActivationError` 跳过重试直到 `handle.reset()`。超过 `activationTimeoutMs` (默认为 30 秒) 瞬间失败而不是被挂起 .
-   **范围能见度.** 提供的能力在范围上是可见的,只有后人才有; 双人瞄准镜从没见过它。 儿童范围可能缩小主要范围,从不通过 继承.
-   **审计.** `kernel.observe` 光纤状态过渡、能力公布和 退出,清理失败,以及一切政策决策.

## 限制

-   流程中和单租户:一个内核服务于一个租户,没有网络表面. 这个 跑步时间层 呼叫者租房和服务在顶上.
-   升入封闭的瞄准镜 `ScopeClosedError`。 。 。 .
-   内核解决和引用能力,但对耐久性、运行、事件或 坚持不懈——这是运行时间的工作.

## 相关软件包

-   [`@godspeedai/cognate-kernel-api`](https://www.npmjs.com/package/@godspeedai/cognate-kernel-api) —— 说 包括它通过的配套套房.
-   [`@godspeedai/cognate-runtime-bun`](https://www.npmjs.com/package/@godspeedai/cognate-runtime-bun) —— 说 嵌入这个内核的参考运行时间 .
-   [`@godspeedai/cognate`](https://www.npmjs.com/package/@godspeedai/cognate) SDK伞.

## 许可证

阿帕奇 - 2.0

## 常见问题

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 是什么？

Cord-cressed experiment of @godspideai/cognate-内核-api\. \(原始内容存档于2018-10-12\)\. 唯一允许导入 cordis 的软件包 \.

### 如何安装 @godspeedai/cognate-kernel-cordis？

在项目目录运行 npm install @godspeedai/cognate-kernel-cordis，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/godspeedai\_\_cognate-kernel-cordis 是否存在。

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 可以商用吗？

@godspeedai/cognate-kernel-cordis 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@godspeedai/cognate-kernel-cordis 在 2026/10/17 – 2026/11/15 这 30 天内被下载 3,542 次，日均约 118 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @godspeedai/cognate-kernel-cordis 还在维护吗？

最新版本 0\.10\.0 发布于 2026/11/16（今天）；至今共发布 20 个版本，其中过去 12 个月发布了 20 个；首次发布于 2026/10/09。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。

