# @gravity-ui/i18n-babel-plugin 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40gravity-ui/i18n-babel-plugin/

版本：1\.5\.0
npm 元数据更新时间：2026-08-12T15:52:31.282Z
中文译文更新时间：2026-11-17T01:05:17.160Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40gravity-ui/i18n-babel-plugin
原文对照：https://npmcn.com/package/%40gravity-ui/i18n-babel-plugin/?lang=original
项目主页：https://github.com/gravity-ui/i18n#readme
源码仓库：https://github.com/gravity-ui/i18n

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：129 kB，60 个文件
- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>= 18
- 运行依赖：7 个
- 首次发布：2025-10-16T14:34:36.523Z
- 最新版本发布：2026-08-12T15:52:29.056Z
- 近 30 天下载量：12325（2026-10-17 至 2026-11-15，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：10（近 12 个月 8 个）

## 中文简介

优化翻译文件交付的 Babel 插件 .

## 安装

```sh
npm install @gravity-ui/i18n-babel-plugin
```

也可以使用：`pnpm add @gravity-ui/i18n-babel-plugin`、`yarn add @gravity-ui/i18n-babel-plugin`、`bun add @gravity-ui/i18n-babel-plugin`

## README

# @gravity-ui/i18n-babel-插图

优化翻译文件交付的 Babel 插件 .

如果你没有用贝布尔,那么 [i18n-优化-插件](https://npmcn.com/package/%40gravity-ui/i18n-optimize-plugin/README.md) 适合你吗.

_变换 `i18n.ts` 文件 :_

-   从信件中删除元( id, 描述等)
-   将下标记转换为 html( 当 `meta.markdown === true`(中文(简体) )
-   对关键内容应用打字规则

_东都:_

-   根据 ICU 信件格式验证语法
-   编译 ICU 信件格式到 AST
-   将原始密钥替换为散列( 允许缩短密钥长度)

## 使用量

安装插件 :

```bash
npm install @gravity-ui/i18n-babel-plugin --save-dev
```

连接插件到构建中 。 实例,如果你在使用 `app-builder`数字 :

```ts
import {defineConfig} from '@gravity-ui/app-builder';

export default defineConfig({
    client: {
        babel: (config) => {
            const plugins = config.plugins ? [...config.plugins] : [];

            return {
                ...config,
                plugins: [
                    ...plugins,
                    require.resolve('@gravity-ui/i18n-babel-plugin')
                ],
            };
        }
    }
});
```

## 设置

### 错误

允许配置 [类型规则](https://github.com/typograf/typograf/blob/dev/docs/RULES.ru.md)。 。 。 .

默认使用 [`DEFAULT_TYPOGRAF_CONFIG`](https://npmcn.com/package/%40gravity-ui/i18n-babel-plugin/src/typograf.ts) 规则.

自定义打字规则的例子:

```ts
plugins: [
    require.resolve('@gravity-ui/i18n-babel-plugin', {
        typograf: {
            enabled: ['common/nbsp/afterNumber', 'common/nbsp/afterParagraphMark'],
            disabled: ['common/symbols/cf', 'common/space/trimRight', 'common/space/trimLeft'],
        }
    })
],
```

无法使用的打字机示例 :

```ts
plugins: [
    require.resolve('@gravity-ui/i18n-babel-plugin', {
        typograf: false,
    })
],
```

### 根号

允许限制插件的范围 。 插件不会处理超出指定范围的文件 .

类型 : `string`。 。 。 .

默认 : `src`。 。 。 .

### 文件名Matcher

允许使用自定义名称处理翻译文件 .

类型 : `FilenameMatcher | FilenameMatcher[]`时 `FilenameMatcher` 为:

-   `string` —— 与文件路径的结尾相比, 所以 `i18n.ts` 匹配两者 `Component/i18n.ts` 财务报告和审定财务报表 `Component/component.i18n.ts`· ;
-   `RegExp` ——按常态化路径进行考核(`\` → `/`(三);
-   `{type: 'regexp', pattern: string, flags?: string}` 以可序列形式(用于 `.babelrc` / JSON 配置词.

默认 : `'i18n.ts'`。 。 。 .

带有自定义文件名的示例 :

```ts
plugins: [
    require.resolve('@gravity-ui/i18n-babel-plugin', {
        filenameMatcher: ['i18n.ts', 'keysets.ts'],
    })
],
```

带有正则表达式的示例( 匹配) `Component/component.translations.ts` 财务报告和审定财务报表 `Component/component.translations.tsx`:

```ts
plugins: [
    require.resolve('@gravity-ui/i18n-babel-plugin', {
        filenameMatcher: /\.translations\.tsx?$/,
    })
],
```

同样的正则表达式 `.babelrc`数字 :

```json
{
  "plugins": [
    ["@gravity-ui/i18n-babel-plugin", {
      "filenameMatcher": {"type": "regexp", "pattern": "\\.translations\\.tsx?$"}
    }]
  ]
}
```

注意 `root` 限制仍然适用: 外部的文件 `root` 即使匹配, 也不会处理 `filenameMatcher`。 。 。 .

## 常见问题

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 是什么？

优化翻译文件交付的 Babel 插件 \.

### 如何安装 @gravity-ui/i18n-babel-plugin？

在项目目录运行 npm install @gravity-ui/i18n-babel-plugin，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>= 18。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 可以商用吗？

@gravity-ui/i18n-babel-plugin 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，@gravity-ui/i18n-babel-plugin 在 2026/10/17 – 2026/11/15 这 30 天内被下载 12,325 次，日均约 411 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### @gravity-ui/i18n-babel-plugin 还在维护吗？

最新版本 1\.5\.0 发布于 2026/08/12（3 个月前）；至今共发布 10 个版本，其中过去 12 个月发布了 8 个；首次发布于 2025/10/16。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。

