# @sylad/cadence 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/

版本：1\.40\.0
npm 元数据更新时间：2026-11-02T13:52:44.809Z
中文译文更新时间：2026-11-02T14:59:38.779Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 机器翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40sylad/cadence
原文对照：https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/?lang=original
项目主页：https://github.com/Sylad/cadence#readme
源码仓库：https://github.com/Sylad/cadence

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：2.6 MB，208 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=22\.18
- 运行依赖：1 个
- 首次发布：2026-09-28T18:46:55.154Z
- 最新版本发布：2026-11-02T13:52:44.104Z
- 已发布版本数：76（近 12 个月 76 个）

## 中文简介

一个小的，原生的工作方法：一个版本计划链接到你的提交，一个带有截图的变更日志，会话仪式和交付证明了他们的效果。

## 安装

```sh
npm install @sylad/cadence
```

也可以使用：`pnpm add @sylad/cadence`、`yarn add @sylad/cadence`、`bun add @sylad/cadence`

## README

# 节奏

存储库中的一个小工作方法：链接到提交的版本计划， 一波又一波由程序驱动的新人工智能会话，以及它们的效果所证明的交付。 它适用于独立开发者和人工智能辅助的会议 _还剩下什么要做_ 和 _每次提交都是为了什么_： Cadence将两者保存在代码旁边的普通文件中，并且 [克劳德代码](https://claude.com/claude-code) 技巧把它变成了仪式。 不熟悉这些词（lot, wave, hold…）？ [文档/ concepts.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/concepts.md) 用四个数字解释每个概念。

## 开始

需要节点22.18或更高版本(参见 [文档/ stabilite.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/stabilite.md)）; waves还需要安装并登录Claude Code。

```sh
npm install -g @sylad/cadence
raf init
raf add "My first lot" --estimate 1
```

然后 `raf start L1`承诺；承诺 `feat(L1): …`， `raf now` 看看你在哪里， `raf done L1` 当完成。每一个命令: [文档/ raf.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/raf.md).

## 在10分钟内领导几个项目

父文件夹，每个项目中的计划 `/cadence:lead` 挑选地段的时段，完成工作的波浪。 [文档/ quickstart.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/quickstart.md) 从安装到第一波，并列出通常的停止。 什么东西坏了或不见了？ [打开一个问题](https://github.com/Sylad/cadence/issues/new/choose).

![A lot goes through spec, mockup, accept, implement, review, ux and deliver; the lead picks the lots, answers the questions, re-verifies and delivers](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/cycle-vague-light.svg)

## 用你已有的工具

线性, `HANDOFF.md`adr，常规提交？保留它们：有节奏取代无节奏，每个部分都是可选的。 它可以读取您的跟踪器保存的计划（只读），并以您的格式写入其计划提交。 [文档/ with-your-tools.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/with-your-tools.md)什么可以保留，什么可以选择，什么可以插入。

## 作为Claude Code插件安装

```
/plugin marketplace add Sylad/cadence
/plugin install cadence@cadence        # skills and reviewer agents; needs @sylad/cadence above
/plugin install cadence-hud@cadence    # the status band, works without the CLI
```

细节: [文档/ skills.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/skills.md) 和 [文档/ cadence-hud.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/cadence-hud.md).

## 在哪里阅读更多

-   [文档/ raf.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/raf.md)：计划，它的命令，它的文件，和 [很多铅](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/raf.md#a-lot-of-the-lead-local-l519).
-   [波](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/orchestrate.md)： [探针](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/orchestrate.md#the-edge-case-probe-orchestrateprobe-l497)， [表达](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/orchestrate.md#express-lane-l519).
-   [简短的网格和预检阅读](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/mesures/brief-implementation-enrichi-avant-apres.md)中的代码审阅者的网格 `implement` 短暂的(L523)。
-   [文档/ deliver.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/deliver.md)：等待CI，部署，验证效果； [文档/ remote-gate.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/remote-gate.md)门在另一台机器上。
-   [文档/ spec.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/spec.md)：屏幕和后端纸。
-   [文档/ ref.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/ref.md)：参考文件（规格、规范、实物模型）及其各要素的覆盖范围。
-   [文档/ lead.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/lead.md)：领导工作流程 `livreur` 代理, [内存索引警告](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/session.md#memory-index-size-l442) (L442)。
-   [文档/ overview.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/overview.md)：较长的介绍和每页的地图； [文档/ fonctionnement.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/fonctionnement.md)它是如何工作的。
-   [文档/ stabilite.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/stabilite.md)：从1.0.0开始保证什么； [文档/ qualite.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/qualite.md)：代码质量棘轮。
-   [文档/ whats-new.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/docs/whats-new.md) 和 [CHANGELOG.md](https://npmcn.com/package/%40sylad/cadence/CHANGELOG.md)什么改变了。

## 许可证

麻省理工学院

## 常见问题

### @sylad/cadence 是什么？

一个小的，原生的工作方法：一个版本计划链接到你的提交，一个带有截图的变更日志，会话仪式和交付证明了他们的效果。

### 如何安装 @sylad/cadence？

在项目目录运行 npm install @sylad/cadence，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还提供命令行工具 raf、cadence，可以用 npx raf 直接运行。

### @sylad/cadence 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/sylad\_\_cadence 是否存在。

### @sylad/cadence 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### @sylad/cadence 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.18。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @sylad/cadence 可以商用吗？

@sylad/cadence 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @sylad/cadence 还在维护吗？

最新版本 1\.40\.0 发布于 2026/11/02（今天）；至今共发布 76 个版本，其中过去 12 个月发布了 76 个；首次发布于 2026/09/29。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。