# @trinoris/agent-sdk 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/%40trinoris/agent-sdk/

版本：0\.3\.0
npm 元数据更新时间：2026-11-02T16:46:54.130Z
中文译文更新时间：2026-11-02T18:36:44.083Z
软件包许可：Apache-2\.0

本文由上游 README 机器翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/%40trinoris/agent-sdk
原文对照：https://npmcn.com/package/%40trinoris/agent-sdk/?lang=original
源码仓库：https://github.com/trinoris/multi-agents

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：145 kB，7 个文件
- 模块格式：ESM + CJS
- TypeScript 类型：包内自带
- Node.js 要求：\>=22\.0\.0
- 运行依赖：1 个
- 首次发布：2026-10-25T13:52:48.920Z
- 最新版本发布：2026-11-02T16:46:53.914Z
- 已发布版本数：4（近 12 个月 4 个）

## 中文简介

编程协调API范围锁、切换声明、旧锁恢复

## 安装

```sh
npm install @trinoris/agent-sdk
```

也可以使用：`pnpm add @trinoris/agent-sdk`、`yarn add @trinoris/agent-sdk`、`bun add @trinoris/agent-sdk`

## README

# @trinoris / agent-sdk

用于Trinoris多代理协调协议的文件系统锁引擎-用于代理 以及需要进程中协议而不是通过CLI的工具。

```js
import { acquire, inspect, release, breakLock, claim } from '@trinoris/agent-sdk';

const paths = { root: 'coordination' };
const r = acquire(paths, 'engine', { agent_instance: 'a1', agent_class: 'claude' }, 15);
if (!r.ok) { /* held by a peer — do not spin; pick other work or write a handoff */ }
```

## 为什么是这些原语，而不是那些显而易见的原语

发动机使用 `mkdir` 作为唯一的测试和设置，因为它是唯一的原语 经过验证的跨目标文件系统的原子性——包括WSL2到Windows的9p桥接 开车。两种看起来正确的设计在比赛中被证明是错误的：

-   **`mv -n` 不是原子的主张。** 它在用户空间中执行stat-then-rename并返回 当它下降时，就会成功，所以两个赛车经纪人都得出结论，他们声称是一样的 切换。测量结果：8名选手中有2名参赛，100名选手中有21名失败。
-   **通过“删除-然后重新创建”双破锁来打破失效锁** - 25/60失败在8 参赛者，59/60在32 -因为一旦第一个断路器重新创建锁的名字是 再次被占用，后来的断路器驱逐 _新_ 持有人。仅重命名就不能 解决它。因此，断裂被锁在原子后面 `<scope>.breaking` 令牌。

`flock` 是故意不使用的：建议锁超过9p是不可靠的，和 `flock` 在进程退出时释放——对于在离散工具调用中工作的代理是错误的。

**锁的存在不是所有权。** 一个租约到期被驱逐的办事迟缓的代理人发现 目录与它离开时完全一样。只有 `holder.json`的 `agent_instance` 是权威, 所以再次确认 `isHolder()` 紧接在每批写操作之前。

## 许可证

Apache-2.0 -参见 [许可证](https://npmcn.com/package/%40trinoris/agent-sdk/LICENSE).

## 常见问题

### @trinoris/agent-sdk 是什么？

编程协调API范围锁、切换声明、旧锁恢复

### 如何安装 @trinoris/agent-sdk？

在项目目录运行 npm install @trinoris/agent-sdk，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### @trinoris/agent-sdk 支持 TypeScript 吗？

支持。包内自带 TypeScript 类型声明（package\.json 声明了 types 入口），安装后即可获得类型提示，无需再安装 @types 包。

### @trinoris/agent-sdk 支持 ESM 还是 CommonJS？

同时提供 ES Module 与 CommonJS 入口，import 和 require\(\) 都可以使用，打包工具会自动选择合适的版本。

### @trinoris/agent-sdk 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.0\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### @trinoris/agent-sdk 可以商用吗？

@trinoris/agent-sdk 使用 Apache-2\.0 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，并附带明确的专利授权；分发时需保留许可与 NOTICE 文件，修改过的文件要注明改动。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### @trinoris/agent-sdk 还在维护吗？

最新版本 0\.3\.0 发布于 2026/11/03（今天）；至今共发布 4 个版本，其中过去 12 个月发布了 4 个；首次发布于 2026/10/25。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。