# ac-teams 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/ac-teams/

版本：0\.0\.9
npm 元数据更新时间：2026-11-02T23:05:30.530Z
中文译文更新时间：2026-11-03T01:50:05.459Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 机器翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/ac-teams
原文对照：https://npmcn.com/package/ac-teams/?lang=original
项目主页：https://github.com/ac8318740/ac-teams#readme
源码仓库：https://github.com/ac8318740/ac-teams

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 包体积（解压后）：362 kB，42 个文件
- 模块格式：ES Module
- TypeScript 类型：未声明
- Node.js 要求：\>=22\.19\.0
- 运行依赖：1 个
- peer 依赖：typebox ^1\.0\.0，@earendil-works/pi-tui ^1\.4\.0，@earendil-works/pi-coding-agent ^1\.4\.0
- 首次发布：2026-10-24T21:20:42.208Z
- 最新版本发布：2026-11-02T23:05:30.262Z
- 已发布版本数：10（近 12 个月 10 个）

## 中文简介

小而持久的Pi团队

## 安装

```sh
npm install ac-teams
```

也可以使用：`pnpm add ac-teams`、`yarn add ac-teams`、`bun add ac-teams`

## README

# ac-teams

持久代理团队 [π](https://github.com/earendil-works/pi)：共享任务、可搜索消息和可选的Git工作树。成员在分配任务之间保持活跃，并且可以在停止后恢复他们的本地Pi会话。没有工作流引擎或后台服务。

## 安装

需要Linux， Node 22.19或更新版本，以及经过身份验证的 `pi` 可执行文件在 `PATH`． 互动式团队还需要 `tmux` 在 `PATH`． 用Pi 1.4.0和1.5.0测试。

```sh
pi install npm:ac-teams@0.0.4
```

安装完成后重新启动Pi。使用π `/trust` 命令，在启动成员之前保存每个项目目录的批准；无头儿童无法回答最初的信任提示。

## 使用它

你的Pi会话是根；它的子代理是成员。让Pi委派一个有界的任务，例如：

> 启动一个成员来检查src/parser。不加编辑，让它把结果发回给我。

| 工具 | 目的 |
| --- | --- |
| `team_agent` | 启动、检查、停止和恢复成员；管理限制和工作树 |
| `team_task` | 跟踪共享的工作、所有权和依赖关系 |
| `team_message` | 发送通知，阅读或搜索团队历史记录 |

`/teams` 或者 `/teams panel` 打开任务、队友和活动。 `/teams teammate <name-or-id>` 直接开队友；子命令和队友名称自动完成。使用任务图或列表，发送反馈，并打开成员的完整实时Pi会话。

任务摘要位于输入的上方。代理选择器位于输入的下方，现有页脚的上方，并显示描述性名称、模型和上下文用法。Ac-teams发布一个紧凑的团队状态，而不替换其他扩展提供的页脚或编辑器。 `/teams config` 独立切换这些显示。

在空编辑器中，按“下”选择团队行，然后按“Enter”打开成员。一个红色的 **需要输入** 标签用开放问题标记成员。Ctrl+Shift+Left返回到Main，但不停止成员或解除其问题。 `/teams stop` 停止每一个成员；主会话继续运行。 `/teams join` 和 `/teams leave` 将此会话添加到另一个团队或将其删除。

默认值最多允许 **10名现场成员** 和 **两级授权**． 使用最少有用的代理。

## 知道界限

-   成员共享您的文件系统访问权限，除非启动 [执行访问](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/access.md)一个可选的Docker沙盒，需要Docker和一个本地构建的成员映像。所有成员都可以阅读所有团队消息，包括直接消息。
-   仅承保限额 `team_agent`，而不是其他委托工具。为并发写器使用单独的工作树。
-   Stop保留任务、会话和工作树。工作树的删除是明确的，需要干净、集成的工作。
-   退出确认需要Pi `session_before_exit` 钩子，安装Pi 1.4.0缺乏。没有它，关机清理，但不能先问。信号总是绕过确认。

看到 [操作指南](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/operations.md) 用于恢复保证、存储和Pi依赖项安全咨询。

## 指南

-   [使用](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/usage.md)：工具操作、任务规则、消息和配套工具
-   [操作](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/operations.md)：限制、停止/恢复、工作树和安全
-   [执行访问](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/access.md)： docker强制读/写授权，出站代理和目的地策略，以及设置
-   [开发](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/development.md)：源代码设置、验证和发布
-   [实现历史](https://npmcn.com/package/ac-teams/docs/implementation-plan.md)：设计决策和现有技术

## 许可证

[麻省理工学院](https://npmcn.com/package/ac-teams/LICENSE).

## 常见问题

### ac-teams 是什么？

小而持久的Pi团队

### 如何安装 ac-teams？

在项目目录运行 npm install ac-teams，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。它还需要宿主项目提供 peer 依赖：typebox（^1\.0\.0）、@earendil-works/pi-tui（^1\.4\.0）、@earendil-works/pi-coding-agent（^1\.4\.0）。npm 7 及以上与 pnpm 8 及以上默认会自动安装必需的 peer 依赖，Yarn 需要手动安装。

### ac-teams 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/ac-teams 是否存在。

### ac-teams 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 ES Module 形式发布，推荐使用 import 引入。在 CommonJS 项目中，Node\.js 20\.19\+ / 22\.12\+ 可以直接 require\(\) 不含顶层 await 的 ES Module，更早的版本需要改用动态 import\(\)。

### ac-teams 需要什么版本的 Node\.js？

package\.json 的 engines 字段要求 Node\.js \>=22\.19\.0。版本不符时 npm 默认只给出警告，开启 engine-strict 后会拒绝安装。

### ac-teams 可以商用吗？

ac-teams 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### ac-teams 还在维护吗？

最新版本 0\.0\.9 发布于 2026/11/03（今天）；至今共发布 10 个版本，其中过去 12 个月发布了 10 个；首次发布于 2026/10/25。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。