# through 中文文档

规范地址：https://npmcn.com/package/through/

版本：2\.3\.8
npm 元数据更新时间：2024-12-13T19:06:24.059Z
中文译文更新时间：2026-11-05T16:34:58.671Z
软件包许可：MIT

本文由上游 README 翻译，可能存在偏差，请结合原文核对 API、命令与配置。版权与许可归原作者所有。

原始 npm 页面：https://www.npmjs.com/package/through
原文对照：https://npmcn.com/package/through/?lang=original
项目主页：https://github.com/dominictarr/through
源码仓库：https://github.com/dominictarr/through

## 关键信息（来自 npm 元数据）

- 模块格式：CommonJS
- TypeScript 类型：未声明
- 运行依赖：0 个
- 首次发布：2012-07-04T14:09:43.543Z
- 最新版本发布：2015-07-03T13:38:39.650Z
- 近 30 天下载量：183656968（2026-10-05 至 2026-11-03，npm 官方下载统计）
- 已发布版本数：29（近 12 个月 0 个）

## 中文简介

简化溪流构造

## 安装

```sh
npm install through
```

也可以使用：`pnpm add through`、`yarn add through`、`bun add through`

## README

\# 通过 #

[![build status](https://secure.travis-ci.org/dominictarr/through.png)](http://travis-ci.org/dominictarr/through) [![testling badge](https://ci.testling.com/dominictarr/through.png)](https://ci.testling.com/dominictarr/through)

简单的方式创建 `Stream` 这都是 `readable` 财务报告和审定财务报表 `writable`。 。 。 .

-   可选通过 `write` 财务报告和审定财务报表 `end` 方法。 。 .
-   `through` 使用时注意暂停/恢复逻辑 `this.queue(data)` 改为 `this.emit('data', data)`。 。 。 .
-   使用 `this.pause()` 财务报告和审定财务报表 `this.resume()` 管理流量.
-   检查 `this.paused` 以查看当前流状态。 ()`write` 总是返回 `!this.paused`) (中文(简体) ).

此函数是大多数同步流的基础 [事件流](http://github.com/dominictarr/event-stream)。 。 。 .

```js
var through = require('through')

through(function write(data) {
    this.queue(data) //data *must* not be null
  },
  function end () { //optional
    this.queue(null)
  })
```

或者,也可以用来 _无_ 暂停时缓冲, 使用 `this.emit('data', data)`, (中文(简体) ), 和此. emit( 'end' )

```js
var through = require('through')

through(function write(data) {
    this.emit('data', data)
    //this.pause() 
  },
  function end () { //optional
    this.emit('end')
  })
```

## 扩展选项

你可能不需要99%的时间.

### 自动销毁=虚假

默认, `through` 当可写入时, 将关闭 和可读的一面 溪流已经结束. 如果不希望这样做,设置 `autoDestroy=false`。 。 。 .

```js
var through = require('through')

//like this
var ts = through(write, end, {autoDestroy: false})
//or like this
var ts = through(write, end)
ts.autoDestroy = false
```

## 许可证

麻省理工学院/Apache2

## 常见问题

### through 是什么？

简化溪流构造

### 如何安装 through？

在项目目录运行 npm install through，或使用 pnpm add / yarn add / bun add。

### through 支持 TypeScript 吗？

该包的 package\.json 没有声明类型入口。需要类型提示时，可以在 npm 上查找社区维护的 @types/through 是否存在。

### through 支持 ESM 还是 CommonJS？

以 CommonJS 形式发布，可以直接 require\(\)；在 ES Module 项目中也可以用 import 引入（Node\.js 会把 module\.exports 作为默认导出）。

### through 可以商用吗？

through 使用 MIT 许可。宽松许可：允许商业使用、修改和再分发，通常只需在分发时保留原版权与许可声明。以上为概括，不构成法律意见，请以许可原文为准。

### through 的下载量有多少？

根据 npm 官方下载统计，through 在 2026/10/05 – 2026/11/03 这 30 天内被下载 183,656,968 次，日均约 6,121,899 次。下载量会把 CI 构建、镜像同步和作为其他包依赖的安装一并计入，适合横向比较热度，不能直接等同于使用人数。

### through 还在维护吗？

最新版本 2\.3\.8 发布于 2015/07/03（11 年前）；至今共发布 29 个版本，其中过去 12 个月发布了 0 个；首次发布于 2012/07/04。发布频率只是参考信号：功能稳定的工具可能很少需要更新，建议结合源码仓库的 issue 和提交记录判断。