本文档为社区维护的简体中文翻译。若与 英文原版 README 有出入,以英文版为准。
行情、图表、财务报表、监管文件、期权、新闻和你的投资组合,都在一个用键盘操作的工作区里。输入 DES AAPL 查看公司详情,输入 GP NVDA 查看价格图表。Gloom 可在终端(macOS、Linux、Windows)、桌面应用(macOS、Windows)和浏览器中运行。
安装
macOS 或 Linux:
curl -fsSL gloom.sh/install | bash
Windows,在 PowerShell 中:
irm https://gloom.sh/install.ps1 | iex
也可在上述任一系统上通过 Bun 安装:
bun install -g @gloom-sh/terminal
然后运行 gloom(旧名称 gloomberb 仍可使用)。在 Apple Silicon Mac 上,脚本还会安装桌面应用 Gloom.app。Homebrew、Windows 桌面安装程序与手动下载详见安装指南(英文)。
在兼容 Kitty 图形协议的终端(如 Ghostty、Kitty、WezTerm)中,图表以图像显示;在其他终端中以文本显示。
开始使用
按 Ctrl+P 打开命令栏,或按 ` 搜索股票代码。输入 HELP 查看所有命令与快捷键,功能目录(英文)列出了全部功能。
在 shell 中运行 gloom quote AAPL 即可查看报价;脚本可加 --json。使用指南(英文)介绍图表、券商、快捷键与 CLI。
数据与隐私
免费行情为延迟数据:报价延迟 15 分钟,新闻延迟 12 小时。Pro 提供实时数据。行情与 Ask Gloom 来自托管服务 Gloom Cloud,该服务不开源;应用本身采用 MIT 许可证。详见哪些开源、哪些不开源(英文)。
崩溃报告与使用统计可以关闭:发送了哪些内容(英文)。
插件与贡献
插件可添加面板、数据源、券商连接与命令。用 gloom install gloom-sh/gloom-tv 从 GitHub 安装插件,或参考插件开发指南(英文)自己编写。参与 Gloom 开发,请用 git clone --filter=blob:none https://github.com/gloom-sh/gloomberb.git 克隆源码,并阅读贡献指南(英文)。