dsh-locale-russian

俄罗斯网络 DeepSeek利用 ——ирусскийголосовойвводвкомплекте:распознаваниеречиработаетлокально,безоблака-киAPIлючей。

Быстрыйстарт

Приложение DeepSeek线束- обычный случай：

npx dsh-locale-russian-install --desktop

Перезапустите приложение * выберите Настройки→Общие→Язык→Русский． Всё:интерфейснарусском,склонения(«1файл»,«2файла»,«5файлов»)работаютизкоробки。

Сервер dsh web：

dsh plugin --profile web add dsh-locale-russian

Рукаминичегозапускатьнеобязательно:можнодатьагентуссылкунаэтотрепозиторий——онпоставитпакетсам。Подробности； частые вопросы 常见问题解答。

Голосовой ввод - вторая половина пакета。Онтребуетштатныйплагин«Голосовойввод»иодинразскачанныйдвижокраспознавания:

1. включите«Голосовой ввод»на странице«Плагины»；
2. откройте его карточку * нажмите «Скачать * подготовить» - движок * модель скачаются * настроятся сами；
3. перезапуститеприложениеинажмитемикрофонвполеввода。

Подробности - разделе «Голосовойввод。。

Возможности

Пакет——обычныйклиентскийплагинDSH:ондобавляетязык ru врасширяемыйкаталоглокалейирегистрируетпереводыдлявсех名称空间интерфейса。Недостающиеключиавтоматическипоказываютсяпо-английски,поэтомунеполныйпереводнеломаетинтерфейс。Одновременноэтоbundle,поэтомуставитсяоднойкомандойиобновляетсякакобычныйпакет。

Строкиснятыизтрёхисточников:клиентскихпакетовустановленногоприложения(app.asar), cli -сборки * репозитория。Пропущенныхключейнет-актуальныецифрыиразбивкапо名称空间на дашбордепокрытия。

Каквыглядит

Установка

ПакетнетребуетфоркаDeepSeek利用инеменяетегофайлы。

Профиль web (сервер dsh web）

dsh plugin --profile web add dsh-locale-russian

Командаставитпакетизnpmчерез规划,добавляетегов dependencies и dsh.profile.bundles， после чего строка locale-ru появляется， собранном дереве。

Еслисразупослевыпуска规划ставитпредыдущуюверсию——такработаетегозащитаотслишкомсвежихпакетов;укажите версию явно ([email protected]) или повторите позже。 npm такой ситуации ставит актуальную версию сразу。

Так же пакет ставится из git или локального пути：

dsh plugin --profile web add github:nemezida1337/dsh-locale-russian
dsh plugin --profile web add file:/абсолютный/путь/к/рабочей/копии

Приложение DeepSeek线束（桌面）

Профиль desktop принадлежит电子——приложению,иCLIотказываетсяимуправлять。Пакетставитсяоднойкомандой:онанаходитпрофиль,делаетрезервнуюкопию,добавляетзависимостьистрокубандла(послеголосовоговвода,чтобыприменилисьпатчиконфигурации——провайдерпоумолчаниюилимитдиктовки),ставитпакетвстроенным规划приложенияипроверяетрезультат。

npx dsh-locale-russian-install --desktop

Полезныережимы: --dry-run - показать изменения без записи， --revert - откатить установку， --profile <путь> - другой каталог dsh。

Безтерминала: включите«Пользовательскиерынкиплагинов»настранице«Плагины»,откройтевкладку«Обзор»→«Источникииндексов»,добавьтеадрес https://nemezida1337.github.io/dsh-locale-russian/index.json установите пакет из«Обзора»。

Вручную: добавьте "dsh-locale-russian": "^0.17.0" в ~/.dsh/profiles/desktop/package.json и dsh-locale-russian вего dsh.profile.bundles， затем выполните pnpm add dsh-locale-russian каталоге профиля。PNPM лежит внутри приложения： …/DeepSeek Harness.app/Contents/Resources/runtime/primary-runtime/dependencies/pnpm/bin/pnpm.mjs。

Строкойпатча - - - - - -когданужнаживаярабочаякопия:возьмитекопиюрепозиториявпостоянноеместоидобавьтев ~/.dsh/profiles/desktop/cordis.patch.yml， сохранив остальные записи：

- insert:
    - id: locale-ru
      name: file:///абсолютный/путь/к/dsh-locale-russian/lib/index.js

После любого способа перезапустите приложение。Язык выбирается Настройках→Общие→Язык;еслисистемаибраузерприложениянастроенынарусский,интерфейспереключитсясам。

Удаление

• приложение: npx dsh-locale-russian-install --desktop --revert （или удалите пакет на странице«Плагины»）；
• web -профиль: dsh plugin --profile web remove dsh-locale-russian。

Движок * модель голосового ввода остаются * ~/.dsh/bin и ~/.gigastt - их можно удалить вручную。

Голосовойввод

Пакет - не только словари： его хост-половина (lib/index.js) регистрирует регистрирует штатном реестре speechToText провайдера gigaam-local,поэтомумикрофон,волна,停止/取消ивставкатекстаостаютсяштатными,араспознаваниеидётнамашинечерез gigastt имодель GigaAM v3 （e2e_rnnt， int8, 271 МБ) SberDevices。

Однакнопка

1. Включите«Голосовойввод»настранице«Плагины»——этоштатныйплагинDSH,впоставкеонвыключен。
2. Откройте его карточку * нажмите «Скачать * подготовить»． Провайдерсамскачаетдвижокдлявашейплатформы(macOS arm64, Linux x64 / arm64 Windows x64)спроверкойконтрольнойсуммырелиза,распакуетегов ~/.dsh/bin， затем скачает модель ~/.gigastt/models * запустит / /。Прогресс обоих шагов виден， карточке。
3. Перезапуститеприложение——внастройкахголосовоговводапоявится GigaAM v3 (локально, RU)。

Еслирусскийраспознавательвыбранпоумолчанию,движокпрогреваетсявфонечерезнесколькосекундпослезапуска:перваядиктовканеждётзагрузкимодели。

Еслидвижокилимодельудалить,тажекнопкавосстановитих。Альтернатива для терминала - npx dsh-locale-russian-install． На платформах без готовой сборки возьмите релизgigastt вручную * укажите binaryPath настройках плагина。

Лимитдиктовки

Пакет поднимает штатный лимит записи r 2 до 5минут (иобъёмаудиос4до10МиБ——на300секундвформате16кГц/мононужно~ 9日2МиБ)。Движокраспознаёттакуюзаписьпримерноза15секунд。Изменить лимит можно - патче профиля - строка api-speech-to-text， причём менять нужно оба значения：

- id: api-speech-to-text
  config:
    maxDurationSeconds: 600      # 10 минут
    maxAudioBytes: 20971520      # 20 МиБ

Личныйсловарь

Движокнезнаетвашихтерминов——онможетуслышать«конфигхотводс»вместо configHotwords． Дляэтогоестьличныйсловарь:онхранитсяотдельнойсекциейв ~/.dsh/speech-ru/hotwords.txt * подмешивается * распознаванию。

Первичноезаполнение - из терминала， списком или файлом：

npx dsh-locale-russian-install --hotwords-add "configHotwords, GigaAM, dsh-locale-russian"
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-add-file terms.txt   # по одному слову в строке
pbpaste | npx dsh-locale-russian-install --hotwords-add-file - # список из буфера (stdin)
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-list                 # посмотреть словарь
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-remove "GigaAM"
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-export terms.json    # выгрузить словарь и замены
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-import terms.json    # загрузить (например, от коллеги)
npx dsh-locale-russian-install --hotwords-from .              # собрать термины из проекта

Изпроекта: --hotwords-from <папка> сканируетисходники(именафайлов,компонентов,camelCase / PascalCase -идентификаторы),ранжируетпочастотеиберётсамыеполезные——поумолчанию150 (--hotwords-limit）. Служебные слова， React-хуки， node_modules иобрывкиужесуществующихфраз(«利用»при«DeepSeek利用»)пропускаются。Повторныйзапускзаменяетсловапрошлогосканирования(манифест projects.json рядомсословарём),поэтомусканированиеможноповторятьпослерефакторинга。Найденноевидноиудаляетсявпанели«Словарь(N)。”

Пополнение прямо из распознанного текста： выделитеслововполеввода-рядомпоявитсяпоповерскандидатамиизсловаря(фонетическоесопоставление:«гитхаб»→ GitHub) * пунктом«+ * словарь»。Выбраликандидата-слововполезаменилось,апара«какуслышали→какнадо»запомнилась。Нажали«+всловарь»-фразапростопопалавсловарь。Впоповереестьстрока«Словарь(N)»——открываетвесьсписокскнопками«×»дляудаления。Есливыделенноесловоужеестьвсловаре,поповерпредлагает«−убратьизсловаря。”Это явные действия， ничего не правится молча。Дубликатысловсравниваютсябезучётарегистра:«GitHub»и«GitHub»——однослово。

Авто-обучение из правок： правитьслововручнуюнеобязательно——еслипоследиктовкивыисправилислововполе,пара«какуслышали→какнадо»запоминаетсясама。Учитсятолькотерминология:ссылки,числа,код,служебныеслова,склоненияисмысловыеправкипропускаются。Внизу появится«Выучено： гитхаб→GitHub»。

Замены хранятся ~/.dsh/speech-ru/replacements.json и применяютсяавтоматически ккаждойрасшифровке:еслидвижокуслышал«гитхап»,вполепоявится GitHub,авнизу——уведомление«Словарь:заменено1:гитхап→GitHub»。Это видимая правка， не молчаливая。Hotwordsподсказываютнаписани,еноневсегдапересиливаютакустику,поэтомувыученныепары——надёжныйпутьдлятерминов,которыепроизносятпо——русски。

Лимитличногословаря- 400фраз(движокчитаетфайлцеликом,ограничениевф64разыотноситсятолькокHTTP -запросу)。Послеизменениясловарядвижокодинразперезагружается:перваядиктовкабудетна~ 5секунддольше。

Диктовка， фоне

Штатныйголосовойвводотменяетзапись,когдаокнотеряетфокус:переключилисьнабраузер——диктовкапропадала。Пакетэтоисправляет:записьпродолжается,асостояниевиднопотрёмпризнакам——бейдж«●Диктовкаидётвфоне»вокнеприложения,точка«●»взаголовкеокнаисистемноеуведомление。Вернувшисьвприложени,енажмите«Стоп»——текстраспознаетсяивставитсякакобычно;еслиневозвращаться,записьостановитсясамаполимитудлительности。

Провайдер по умолчанию

Провайдерпоявляетсявсписке«Сервисраспознавания»ивыбираетсявнастройках。Чтобырусскийраспознавательбылвыборомпоумолчаниюсразу,добавьтев ~/.dsh/profiles/<профиль>/cordis.patch.yml：

- id: speech-to-text
  config:
    defaultProvider: gigaam-local

Сампакеттоженесётэтотпатч,ноонприменяетсятолькоеслибандлголосовоговводаидётв dsh.profile.bundles раньше нашего： патчи применяются по порядку слоёв。Строкавпатчепрофиляприменяетсяпоследнейиработаетприлюбомпорядке;выбор， сделанный， настройках， перекрывает。

Словарь распознавания（热词）

Точныенаписанияфирменныхсловитерминовлежатв ~/.dsh/speech-ru/hotwords.txt ——пофразенастроку,правкиподхватываютсясоследующейдиктовкибезперезапуска。Встроенныйсписок: DeepSeek Harness， DSH， GigaAM， gigastt． Слишкомпохожиефрагментыоднойфразыдобавлятьнестоит:конкурирующиезаписипортятрезультат。

Приватность

• Аудиообрабатываетсялокально:движокслушаеттолько 127.0.0.1 наслучайномпорту,всетьничегонеотправляется。
• Api -ключи * подписки не используются；модель * движок - обычные файлы на диске。
• Пакетнесобираеттелеметрию:единственныйсетевойобмен——npmприустановкеизагрузкадвижкасмодельюповашемуявномудействию。

Если голосовой ввод не нужен

Ничегоделатьненужно:безвключённогобандлаголосовоговводахост——половинанеактивируется,переводработаеткакобычно。Движокимодельнескачиваются,покавысаминенажмётекнопкуподготовки。

Проверка после установки

1. Язык: «Настройки→Общие→Язык»——выбран«Русский»,интерфейспо——русски。
2. Страница: исходнике страницы html lang="ru"。
3. Голосовойввод: «Плагины→Голосовойввод→Сервисраспознавания»——вспискеесть GigaAM v3 (локально, RU)， статус«Готов»。Кнопка микрофона записывает * вставляет текст。

Диагностика

Логиприложения: ~/Library/Logs/DeepSeek Harness/ (macOS)。Покрытие переводов - на дашборде。

Как это работает

1. Плагин объявляет язык： ctx.locale.addLanguage({ id: 'ru', label: 'Русский', fallback: 'en' })。
2. Для каждого namespace регистрируется словарь： ctx.locale.register(namespace, 'ru', {...})． Ключисовпадаютсоригинальными,значения——русские。
3. Русскиесклонения:словарьможетхранитьдотрёхформ,разделённых |， * пакет подменяет LocaleRuntime.prototype.translate， выбирая форму по числу。Дляне-ru локалейвызываетсяисходныйметод,поэтомуанглийскийикитайскийинтерфейсыработаюткакраньше。
4. Метаданныеплагинов:описанияиназванияприходятотхостакак LocalizedText * рисуются через LocaleRuntime.resolveText;пакет подменяет * этот метод。Еслипакетотдаётсвойрусскийвариан,тонвыигрывает。
5. Голосовойввод:хост——половинарегистрируетпровайдера gigaam-local штатном реестре speechToText;движокпрогреваетсявфоне,когдапровайдервыбранпоумолчанию,изапускаетсяприпервойдиктовкевостальныхслучаях。

ВDSH 0.2.2 русский язык * небольшие словари common/settings встроенывядро:пакетдополняетих——занятыеслотынемешаютактиваци,иапереводдлянихнакладываетсяповерх。Подробнее语文формате ф з з з STYLE.md。

Совместимость

• engines.dsh <e:1> манифесте (^0.1.5-rc.1 || ^0.2.1-rc.2 || ^0.2.2-alpha.2) перечисляет проверенные сборки： 0.1.5-rc.x (cli -сборка， клиентские пакеты 0.1.5-rc.2), CLI -сборки 0.2.1-rc.2…rc.4,приложения 0.2.1-rc.3 и 0.2.1-rc.5 (клиентские пакеты распакованы из app.asar)и 0.2.2-alpha.2 изтега alpha． Пропусков нет： 22 0.2.1-rc.5 нетниоднойновойстроки,однаудалена,английскийтекстнеменялся。
• Голосовойвводпроверенвживойкомпозициисбандломголосовоговводаибезнего;тест хост-половины входит npm test。
• Пакет использует публичный контракт локали (addLanguage， register， getSnapshot) * два приватных метода рантайма： translate для склонений * resolveText для метаданных плагинов。Обавызовазащищеныпроверкойтипа:еслиметодисчезнет,пакетпродолжитработать——склоненияперестанутвыбираться,описанияплагиновостанутсяанглийскими,строкиинтерфейсанепострадают。
• Обсуждения <e:1>上游： хуксклонений， локализацияоболочки и локализуемые описания навыков;тексты - 22 contrib / upstream-issues.md， витрина плагина - 讨论/ 10146。

Участие

• Вопросыпоустановк,еголосовомувводуиобновлению- 常见问题解答 и обсуждениярепозитория （категории«Вопросы»*«Идеи»）。
• Нашли ошибку перевода - 发行по шаблону。
• Предлагаете правку - CONTRIBUTING.md:правилаперевода,порядоквыпускаикакдобавитьновыйязыкгенератором tools/scaffold-locale.mjs。
• Покрытие по namespace * источникам - дашборд。
• ОтветывобсужденияхDeepSeek利用проверяетеженедельныий工作流приновомкомментарииоткрывает问题вэтомрепозитории。
• Мейнтейнерам- 文档/ DEVELOPMENT.md （инструменты， ci， выпуски） 文档/ MAINTENANCE.md (чек-листобслуживания:новаяверсияDSH,движок,жалобынаперевод)。

Ссылки

Опроекте

Неофициальнаялокализация,несвязаннаясDeepSeek。МодельGigaAMраспространяетсяполицензии麻省理工学院еёавторами;движок gigastt - отдельный проект своей лицензией。Пакет распространяется по лицензии 麻省理工学院。